Simple Virtual Tour - en to de_DE translation catalogue (567 entries)

en: - expires in %s days
de_DE: - läuft in %s Tagen ab

en: -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
de_DE: -1 bis -10 Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn, 1 bis 10 Geschwindigkeit gegen den Uhrzeigersinn

en: 0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
de_DE: 0, um Autorotation zu deaktivieren, -1 bis -10 Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn, 1 bis 10 Geschwindigkeit gegen den Uhrzeigersinn

en: 10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value means slow loading (high quality). 100 to disable compression.
de_DE: 10 bis 100: niedrigere Werte bedeuten schnellere Belastung (schlechte Qualität), höherer Wert bedeutet langsames Laden (hohe Qualität). 100, um die Komprimierung zu deaktivieren.

en: ACTIVATE
de_DE: AKTIVIEREN

en: ADD ACTION
de_DE: HINZUFÜGEN VON ACTION

en: ADD PLAN
de_DE: PLAN HINZUFÜGEN

en: ADD ROOM
de_DE: ZIMMER HINZUFÜGEN

en: ADD USER
de_DE: Manuelle Eingabe

en: ADMINISTRATOR
de_DE: Administrator

en: Accepted only 360 degree images in JPG/PNG format.
de_DE: Akzeptiert nur 360-Grad-Bilder im JPG/PNG-Format.

en: Accepted only 360 degree videos in MP4 format.
de_DE: Akzeptiert nur 360-Grad-Videos im MP4-Format.

en: Account
de_DE: Konto

en: Action
de_DE: Aktion

en: Action required
de_DE: Aktion erforderlich

en: Activated
de_DE: Aktiviert

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add Category
de_DE: Kategorie hinzufügen

en: Add Marker
de_DE: Markierung hinzufügen

en: Add POI
de_DE: POI hinzufügen

en: Allow Pitch
de_DE: Pitch zulassen

en: Already have an account? Login!
de_DE: Sie haben bereits ein Konto? einloggen!

en: An error has occured.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten.

en: Animation duration (ms)
de_DE: Animationsdauer (in ms)

en: Annotation Description
de_DE: Anmerkungsbeschreibung

en: Annotation Title
de_DE: Anmerkungstitel

en: Application Name
de_DE: Anwendungsname

en: Are you sure you want to delete the entire map and all the points?
de_DE: Möchten Sie die gesamte Karte und alle Punkte wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, markers, pois and map?
de_DE: Möchten Sie wirklich die gesamte virtuelle Tour löschen, inklusive Räume, Marker, Pois und Karte?

en: Are you sure you want to delete the map point?
de_DE: Möchten Sie den Kartenpunkt wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete the marker?
de_DE: Möchten Sie den Marker wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete the poi?
de_DE: Möchten Sie den Poi wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete the room?
de_DE: Möchten Sie den Raum wirklich löschen?

en: Are you sure you want to end this live session?
de_DE: Möchten Sie diese Live-Sitzung wirklich beenden?

en: Are you sure you want to end this live session? The link generated will be invalidated.
de_DE: Möchten Sie diese Live-Sitzung wirklich beenden? Der generierte Link wird ungültig.

en: Are you sure you want to remove action from room's presentation?
de_DE: Möchten Sie die Aktion wirklich aus der Präsentation des Raums entfernen?

en: Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?
de_DE: Möchten Sie den Raum und alle zugehörigen Aktionen wirklich aus der Präsentation entfernen?

en: Arrows Prev/Next
de_DE: Pfeile Prev/Weiter

en: Assigned Virtual Tours
de_DE: Zugewiesene virtuelle Touren

en: Associate a valid e-mail address to this account.
de_DE: Ordnen Sie diesem Konto eine gültige E-Mail-Adresse zu.

en: Audio embedded
de_DE: Audio eingebettet

en: Author
de_DE: Autor

en: Auto start
de_DE: Autostart

en: AutoRotate inactivity (ms)
de_DE: AutoRotate-Inaktivität (ms)

en: AutoRotate speed
de_DE: AutoRotate-Geschwindigkeit

en: Automatic Presentation
de_DE: Automatische Präsentation

en: Autoplay Audio
de_DE: Autoplay

en: BULK
de_DE: Bulk

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: Background Loading
de_DE: Hintergrund-Laden

en: Blank
de_DE: Leer

en: Bulk map's create
de_DE: Massenkarte erstellt

en: Bulk room's create
de_DE: Massenraum erstellt

en: Button
de_DE: Schaltfläche

en: CHANGE
de_DE: ÄNDERN

en: CHANGE PASSWORD
de_DE: Passwort ändern

en: CONTENTS
de_DE: INHALT

en: CREATE NEW MAP
de_DE: NEUE KARTE ERSTELLEN

en: CREATE NEW ROOM
de_DE: ERSTELLEN NEUER RAUM

en: CREATE NEW VIRTUAL TOUR
de_DE: ERSTELLEN NEUER VIRTUELLER TOUR

en: CUSTOMER
de_DE: Kunde

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Change
de_DE: Ändern

en: Change Password
de_DE: Passwort ändern

en: Change Plan
de_DE: Paket wechseln

en: Change password
de_DE: Passwort ändern

en: Change the view
de_DE: Ändern der Ansicht

en: Change these values to see how the field of view's preview changes.
de_DE: Ändern Sie diese Werte, um zu sehen, wie sich die Vorschau des Ansichtsfelds ändert.

en: Check Requirements
de_DE: Prüfanforderungen

en: Check your inbox for the verification code.
de_DE: Überprüfen Sie Ihren Posteingang auf den Bestätigungscode.

en: Choose a pricing plan
de_DE: Wählen Sie einen Preisplan

en: Click here to change you plan
de_DE: Klicken Sie hier, um Ihre Planung zu ändern

en: Close
de_DE: Schließen

en: Color
de_DE: Farbe

en: Commands
de_DE: Befehle

en: Compress images quality
de_DE: Bildqualität komprimieren

en: Contact E-Mail
de_DE: Kontakt-E-Mail

en: Contact Us
de_DE: Kontaktieren Sie uns

en: Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3
de_DE: Inhalt - Audio MP3 Link oder Audio MP3 hochladen

en: Content - Html
de_DE: Inhalt - Html

en: Content - Image Link
de_DE: Inhalt - Image Link

en: Content - Link (embed)
de_DE: Inhalt - Link (Einbettung)

en: Content - Link (external)
de_DE: Inhalt - Link (extern)

en: Content - Text
de_DE: Inhalt - Text

en: Content - Video 360 MP4
de_DE: Inhalt - Video 360 MP4

en: Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4
de_DE: Inhalt - Youtube/Vimeo Link oder Video MP4 hochladen

en: Continue
de_DE: Weiter

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Create Gallery
de_DE: Galerie erstellen

en: Create Landing
de_DE: Landing erstellen

en: Create Presentation
de_DE: Erstellen einer Präsentation

en: Create an Account
de_DE: Benutzerkonto erstellen

en: Create an Account!
de_DE: Erstellen Sie ein Konto!

en: Creating Maps
de_DE: Erstellen von Karten

en: Creating Rooms
de_DE: Erstellen von Räumen

en: Currency
de_DE: Währung

en: Current HFOV
de_DE: Aktueller HFOV

en: Current Plan
de_DE: Aktueller Plan

en: Current Plan Status
de_DE: Aktueller Planstatus

en: Current status
de_DE: Aktueller Partnerstatus

en: Custom Icons Library
de_DE: Benutzerdefinierte Icons-Bibliothek

en: Custom Text
de_DE: Benutzerdefinierter Text

en: Custom Viewer CSS
de_DE: Benutzerdefinierter Viewer CSS

en: Customer
de_DE: Kunde

en: DEACTIVATE
de_DE: DEAKTIVIEREN

en: DELETE
de_DE: LÖSCHEN

en: DELETE IMAGE
de_DE: BILD LÖSCHEN

en: DRAG TO CHANGE POSITION
de_DE: ZIEHEN, UM DIE POSITION ZU ÄNDERN

en: Deactivated
de_DE: Deaktiviert

en: Default
de_DE: Standard

en: Default Markers Settings
de_DE: Standard-Markereinstellungen

en: Default POIs Settings
de_DE: Standard-POIs-Einstellungen

en: Default Plan
de_DE: Standardplan

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Map
de_DE: Map löschen

en: Delete Map Point
de_DE: Map Point löschen

en: Delete Marker
de_DE: Markierung löschen

en: Delete POI
de_DE: Löschen POI

en: Delete Room
de_DE: Raum löschen

en: Delete Virtual Tour
de_DE: Löschen Virtual Tour

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Device Orientation
de_DE: Geräteausrichtung

en: Different plans let you limit your customers to create a certain number of Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no limits.
de_DE: Mit verschiedenen Plänen können Sie Ihre Kunden darauf beschränken, eine bestimmte Anzahl von virtuellen Touren, Räumen, Markern und POIs zu erstellen. Der Standardplan von Unlimited hat keine Grenzen.

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Do not close this window!
de_DE: Schließen Sie dieses Fenster nicht!

en: Down command
de_DE: Down-Befehl

en: Down response
de_DE: Down-Antwort

en: Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order
de_DE: Ziehen und Ablegen von Räumen in Kategorien oder nach oben/unten, um die Reihenfolge zu ändern

en: E-mail
de_DE: E-Mail

en: E-mail address already in use!
de_DE: E-Mail-Adresse bereits in Gebrauch!

en: EDIT
de_DE: BEARBEITEN

en: EDIT IMAGES GALLERY
de_DE: BEARBEITEN VON BILDER-GALERIE

en: EDIT MAP
de_DE: KARTE BEARBEITEN

en: EDIT PREVIOUS ROOM
de_DE: BEARBEITEN VON PREVIOUS ROOM

en: EDIT PROFILE
de_DE: PROFIL BEARBEITEN

en: EDIT ROOM
de_DE: EDIT-RAUM

en: EDIT USER
de_DE: EDIT-BENUTZER

en: EDITOR
de_DE: Editor

en: Edit Plan
de_DE: Plan bearbeiten

en: Edit profile
de_DE: Profil bearbeiten

en: Email Address
de_DE: E-Mail Adresse

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable multi resolution
de_DE: Multi-Auflösung aktivieren

en: Enabled, Mobile and Desktop
de_DE: Aktiviert, Mobil und Desktop

en: Enabled, autostart
de_DE: Aktiviert, Autostart

en: Enabled, only Desktop
de_DE: Aktiviert, nur Desktop

en: Enabled, paused
de_DE: Aktiviert, angehalten

en: End Date
de_DE: Enddatum

en: Enter Username or E-mail
de_DE: Benutzername oder E-Mail eingeben

en: Enter friendly urls separated by comma
de_DE: Geben Sie durch Komma getrennte Benutzer-URLs ein

en: Enter language code
de_DE: Sprachcode eingeben

en: Error message
de_DE: Fehlermeldung

en: Error, retry later
de_DE: Fehler, wiederholen Sie später

en: Error, retry later!
de_DE: Fehler, wiederholen Sie später!

en: Error, retry later.
de_DE: Fehler, wiederholen Sie später.

en: Exist Background
de_DE: Vorhandener Hintergrund

en: Exist Logo
de_DE: Exist-Logo

en: Exist Nadir Logo
de_DE: Existenz Nadir Logo

en: Exp. Days
de_DE: Exp. Tage

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Expires Days
de_DE: Abläuft Tage

en: Expires on
de_DE: Läuft ab am

en: Expiring Dates
de_DE: Ablaufende Daten

en: FORMS DATA
de_DE: FORMULARDATEN

en: Facebook page ID
de_DE: Facebook-Seiten-ID

en: Field
de_DE: Feld

en: Field of View
de_DE: Sichtfeld

en: File
de_DE: Datei

en: Forgot Password
de_DE: Passwort vergessen

en: Forgot Password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Form
de_DE: Formular

en: Forms Data
de_DE: Formulardaten

en: Frame the desired view
de_DE: Rahmen der gewünschten Ansicht

en: Friendly URL
de_DE: Freundliche URL

en: From E-Mail
de_DE: Absender-E-Mail

en: From Name
de_DE: Von Name

en: GALLERY
de_DE: GALERIE

en: GO TO
de_DE: Gehe zu

en: Gallery
de_DE: Galerie

en: General (affects all virtual tours)
de_DE: Allgemein (betrifft alle virtuellen Touren)

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Get Started
de_DE: Jetzt loslegen

en: Google Analytics Tracking ID
de_DE: Google Analytics Tracking Code

en: Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in Google Analytics's property url setting.
de_DE: Google Analytics Verfolgungs-ID (UA-XXXXXXXXX-X). Hinweis: Verwenden Sie die Benutzerfreundlichkeits-URL in der Eigenschafts-URL-Einstellung von Google Analytics.

en: Help command
de_DE: Hilfebefehl

en: Help response
de_DE: Hilfeantwort

en: Hidden
de_DE: Verborgen

en: ICONS LIBRARY
de_DE: ICONS-BIBLIOTHEK

en: INFO BOX
de_DE: INFOBOX

en: INITIALIZING
de_DE: INITIALISIERUNG

en: Icon + Label
de_DE: Symbol + Etikett

en: Icon + Room's Name
de_DE: Icon + Name des Zimmers

en: Icons Library
de_DE: Icons-Bibliothek

en: Icons List
de_DE: Symbolliste

en: Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist domain
de_DE: Facebook Messenger-Symbol anzeigen. Hinweis: Um zu arbeiten, müssen Sie die URL auf Facebook-Seite hinzufügen - Einstellungen - Messenger-Plattform - Whitelist-Domain

en: If you decide to protect your virtual tour with a password, at the first access it will be required to visit it.
de_DE: Wenn Sie sich entscheiden, Ihre virtuelle Tour mit einem Passwort zu schützen, wird beim ersten Zugriff benötigt, um sie zu besuchen.

en: Image
de_DE: Bild

en: Image (single)
de_DE: Bild (einzeln)

en: Images (gallery)
de_DE: Bilder (Galerie)

en: Images List
de_DE: Liste der Bilder

en: Initial Position
de_DE: Ausgangsposition

en: Input password
de_DE: Eingabekennwort

en: Intro (Desktop)
de_DE: Einführung (Desktop)

en: Intro (Mobile)
de_DE: Intro (Mobil)

en: Invalid
de_DE: Ungültig

en: Invalid verification code
de_DE: Ungültiger Verifizierungscode

en: LANDING
de_DE: Landung

en: LOADING
de_DE: WIRD GELADEN

en: LOADING MAPS ...
de_DE: KARTEN LADEN ...

en: LOADING MENU LIST ...
de_DE: MENÜLISTE WIRD GELADEN ...

en: LOADING PRESENTATION ...
de_DE: LADEPRÄSENTATION ...

en: LOADING ROOMS ...
de_DE: LADERÄUME ...

en: LOADING VIRTUAL TOURS ...
de_DE: LADEN VIRTUELLER TOUREN ...

en: LOADING VR EXPERIENCE ...
de_DE: LADEN VR ERFAHRUNG ...

en: Language
de_DE: Sprache

en: Languages Supported
de_DE: Unterstützte Sprachen

en: Large
de_DE: Groß

en: Left command
de_DE: Linker Befehl

en: Left response
de_DE: Linke Antwort

en: Library Icon
de_DE: Bibliothekssymbol

en: Library Icons
de_DE: Bibliothekssymbole

en: License
de_DE: Lizenz

en: Link (embed)
de_DE: Link (Einbettung)

en: Link (external)
de_DE: Link (extern)

en: Listening message
de_DE: Listening Message

en: Live Session
de_DE: Live-Sitzung

en: Loading icons ...
de_DE: Symbole werden geladen ...

en: Loading images ...
de_DE: Bilder werden geladen ...

en: Loading map image
de_DE: Laden des Kartenbilds

en: Login
de_DE: Anmelden

en: Login image
de_DE: Login-Bild

en: Logout
de_DE: Abmelden

en: MAPS
de_DE: Karten

en: MARKERS
de_DE: Marker

en: MOVE
de_DE: BEWEGEN

en: Mail Server Settings
de_DE: Mail Server-Einstellungen

en: Main Form
de_DE: Hauptformular

en: Manual Presentation
de_DE: Manuelle Präsentation

en: Map Image
de_DE: Karten-Bild

en: Map Point
de_DE: Kartenpunkt

en: Map image
de_DE: Karte

en: Maps
de_DE: Karten

en: Markers
de_DE: Marker

en: Max allowed upload file size:
de_DE: Maximal zulässige Upload-Dateigröße:

en: Max width panorama
de_DE: Panorama mit maximaler Breite

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Multi resolution check
de_DE: Multi-Auflösungsprüfung

en: Multi resolution regenerate
de_DE: Multi-Auflösung regenerieren

en: N. Markers
de_DE: N. Marker

en: N. Rooms
de_DE: N. Zimmer

en: N. Virtual Tours
de_DE: N. Virtuelle Touren

en: NOTE
de_DE: HINWEIS

en: Narrate a text
de_DE: Erzählen eines Textes

en: Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)
de_DE: Text erzählen (Carriage Return to split text into sentences)

en: Never
de_DE: Niemals

en: New Map
de_DE: Neue Karte

en: New Map Point
de_DE: Neuer Kartenpunkt

en: New Plan
de_DE: Neuer Plan

en: New Room
de_DE: Neues Zimmer

en: New User
de_DE: Neuer Benutzer

en: New Virtual Tour
de_DE: Neue virtuelle Tour

en: New password
de_DE: Neues Passwort

en: Next command
de_DE: Nächster Befehl

en: Next response
de_DE: Nächste Antwort

en: No icons in this gallery.
de_DE: Keine Symbole in dieser Galerie.

en: No images in this gallery.
de_DE: Keine Bilder in dieser Galerie.

en: No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!
de_DE: Für diese virtuelle Tour wurden keine Zimmer erstellt. Gehe zu %s und erstelle eine neue!

en: No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!
de_DE: Noch keine virtuellen Touren erstellt. Gehe zu %s und erstelle eine neue!

en: None
de_DE: Nichts

en: North
de_DE: Nord

en: Note (only visible to administrators)
de_DE: Hinweis (nur für Administratoren sichtbar)

en: Notice
de_DE: Hinweis

en: Number
de_DE: Nummer

en: Only Icon
de_DE: Nur Icon

en: Only Label
de_DE: Nur Label

en: Only Room's Name
de_DE: Nur Der Name des Zimmers

en: PLANS
de_DE: Pläne

en: POI views
de_DE: POI-Ansichten

en: POIs
de_DE: Ausflugsziele

en: PRESENTATION
de_DE: Präsentation

en: PREVIEW
de_DE: VORSCHAU

en: PROTECT VIRTUAL TOUR
de_DE: VIRTUELLE TOUR SCHÜTZEN

en: PUBLISH
de_DE: VERÖFFENTLICHEN

en: Panorama image
de_DE: Panoramabild

en: Panorama video
de_DE: Panorama-Video

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password Protection
de_DE: Passwortschutz

en: Password successfully changed!
de_DE: Passwort wurde erfolgreich geändert!

en: Performance Settings
de_DE: Leistungseinstellungen

en: Perspective
de_DE: Perspektive

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone number for whatsapp chat
de_DE: Telefonnummer für whatsapp chat

en: Pick what's right for you
de_DE: Wählen Sie, was für Sie das Richtige ist

en: Plan
de_DE: Tarif

en: Plans
de_DE: Pläne

en: Please select an icon from library
de_DE: Bitte wählen Sie ein Symbol aus der Bibliothek

en: Point Color
de_DE: Punktfarbe

en: Point Size
de_DE: Punktgröße

en: Positions
de_DE: Positionen

en: Presentation
de_DE: Präsentation

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Preview Field of View
de_DE: Vorschaufeld der Ansicht

en: Previous command
de_DE: Vorheriger Befehl

en: Previous response
de_DE: Vorherige Antwort

en: Price
de_DE: Preis

en: Price (Monthly)
de_DE: Preis (monatlich)

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: REMOVE AUDIO
de_DE: ENTFERNEN VON AUDIO

en: REMOVE IMAGE
de_DE: ENTFERNEN VON IMAGE

en: REMOVE LOGO
de_DE: ENTFERNEN VON LOGO

en: REMOVE SONG
de_DE: ENTFERNEN SONG

en: ROOMS
de_DE: FERIENWOHNUNGEN

en: ROOMS MENU LIST
de_DE: ROOMS MENU LISTE

en: Ready to Leave?
de_DE: Bereit zu gehen?

en: Redirect URL if < Start Date
de_DE: URL umleiten, wenn < Startdatum

en: Redirect URL if > End Date
de_DE: URL umleiten, wenn > Enddatum

en: Regenerate All Panoramas
de_DE: Regenerieren Sie alle Panoramen

en: Register Account
de_DE: Benutzerkonto registrieren

en: Registration
de_DE: Registrierung

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove Action
de_DE: Aktion entfernen

en: Remove Room
de_DE: Zimmer entfernen

en: Repeat Password
de_DE: Passwort wiederholen

en: Repeat password
de_DE: Passwort wiederholen

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Right command
de_DE: Rechter Befehl

en: Right response
de_DE: Richtige Antwort

en: Role
de_DE: Rolle

en: Room
de_DE: Zimmer

en: Room Link
de_DE: Zimmer Link

en: Room Target
de_DE: Raumziel

en: Room's Name + Icon
de_DE: Name des Zimmers + Icon

en: Rooms
de_DE: Zimmer

en: Rooms Accesses
de_DE: Zimmer Zugänge

en: Rooms List
de_DE: Zimmerliste

en: Rooms Permanence (seconds)
de_DE: Zimmer Permanenz (Sekunden)

en: Rooms assigned
de_DE: Zugewiesene Zimmer

en: Rotate speed
de_DE: Drehgeschwindigkeit

en: SAVE
de_DE: SPEICHERN

en: SET EXPIRING DATES
de_DE: FESTLEGEN VON ABLAUFDATUM

en: SET FRIENDLY URL
de_DE: FESTLEGEN VON FRIENDLY URL

en: SETTINGS
de_DE: EINSTELLUNGEN

en: SMTP Auth
de_DE: SMTP-Authentifizierung

en: SMTP Auth - Password
de_DE: SMTP Auth - Kennwort

en: SMTP Auth - Username
de_DE: SMTP Auth - Benutzername

en: SMTP Server
de_DE: SMTP-Server

en: STATISTICS
de_DE: STATISTIKEN

en: STYLES
de_DE: STYLE

en: Save
de_DE: Speichern

en: Search Map ...
de_DE: Karte suchen ...

en: Search Room ...
de_DE: Suchraum ...

en: Search Virtual Tour ...
de_DE: Virtuelle Tour suchen ...

en: Select Icon
de_DE: Icon auswählen

en: Select Library Icon
de_DE: Bibliothekssymbol auswählen

en: Select Logout below if you are ready to end your current session.
de_DE: Wählen Sie unten Abmelden aus, wenn Sie bereit sind, Ihre aktuelle Sitzung zu beenden.

en: Select Room
de_DE: Zimmer auswählen

en: Select a room first!
de_DE: Wählen Sie zuerst ein Zimmer aus!

en: Select an action
de_DE: Wähle eine Aktion

en: Select point from map or add a new one
de_DE: Auswählen eines Punktes aus der Karte oder Hinzufügen eines neuen

en: Self
de_DE: Selbst

en: Send Verification Code
de_DE: Senden des Bestätigungscodes

en: Send this link to the person you want to invite
de_DE: Senden Sie diesen Link an die Person, die Sie einladen möchten

en: Set Initial Position
de_DE: Festlegen der Ausgangsposition

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Share
de_DE: Teilen

en: Share & Embed
de_DE: Teilen & Einbetten

en: Show Annotations
de_DE: Annotationen anzeigen

en: Show Audio
de_DE: Audio anzeigen

en: Show Chat
de_DE: Chat anzeigen

en: Show Compass
de_DE: Kompass anzeigen

en: Show Device Orientation
de_DE: Geräteausrichtung anzeigen

en: Show Fullscreen
de_DE: Fullscreen anzeigen

en: Show Gallery
de_DE: Galerie anzeigen

en: Show Icons toggle
de_DE: Symbole anzeigen

en: Show Info
de_DE: Informationen anzeigen

en: Show Main Form
de_DE: Hauptformular anzeigen

en: Show Map
de_DE: Karte anzeigen

en: Show Presentation
de_DE: Präsentation anzeigen

en: Show Room's List Menu
de_DE: Listenmenü des Raums anzeigen

en: Show Room's List Slider
de_DE: Listenschieberegler des Ausstellungsraums anzeigen

en: Show Share
de_DE: Zeige Teilen

en: Show Web VR
de_DE: Web VR anzeigen

en: Size
de_DE: Größe

en: Small
de_DE: Klein

en: Start Date
de_DE: Startdatum

en: Start Live Session
de_DE: Live-Sitzung starten

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Style
de_DE: Stil

en: Style Settings
de_DE: Style-Einstellungen

en: Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background.
de_DE: Erfolg. Multiauflösungspanoramen werden im Hintergrund regeneriert.

en: Supported Languages
de_DE: Unterstützte Sprachen

en: Target
de_DE: Ziel

en: Target Room's Name
de_DE: Nur Der Name des Zimmers

en: Target Room's Preview (Rectangular)
de_DE: Vorschau des Zielraums (rechteckig)

en: Target Room's Preview (Rounded)
de_DE: Vorschau des Zielraums (gerundet)

en: Target Room's Preview (Squared)
de_DE: Vorschau des Zielraums (Quadrat)

en: This Virtual Tour is password protected
de_DE: Diese virtuelle Tour ist passwortgeschützt

en: Title
de_DE: Titel

en: Tooltip Type
de_DE: Tooltip-Typ

en: Transition FadeOut
de_DE: Zeit für Transition

en: Transition Loading icon
de_DE: Symbole werden geladen ...

en: Transition Settings
de_DE: Übergangseinstellungen

en: Transition Time
de_DE: Zeit für Transition

en: Transition Zoom
de_DE: Übergangszoom

en: Type
de_DE: Typ

en: UNPROTECT VIRTUAL TOUR
de_DE: UNPROTECT VIRTUELLE TOUR

en: USERS
de_DE: BENUTZER

en: Up command
de_DE: Up-Befehl

en: Up response
de_DE: Up-Antwort

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Upload Audio
de_DE: Audio hochladen

en: Upload Audio (MP3)
de_DE: Audio hochladen (MP3)

en: Upload Background Image
de_DE: Hintergrundbild hochladen

en: Upload File
de_DE: Datei hochladen

en: Upload Image
de_DE: Bild hochladen

en: Upload Login Image
de_DE: Login-Bild hochladen

en: Upload Logo Image
de_DE: Lade Logo hoch

en: Upload Map Image
de_DE: Kartenbild hochladen

en: Upload Song (MP3)
de_DE: Song hochladen (MP3)

en: Upload Video
de_DE: Video hochladen

en: Upload new Background
de_DE: Neues Hintergrund hochladen

en: Upload new Image
de_DE: Neues Bild hochladen

en: Upload new Logo
de_DE: Neues Logo hochladen

en: Upload new Nadir Logo
de_DE: Neues Nadir-Logo hochladen

en: Upload new Song
de_DE: Neues Lied hochladen

en: Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically create all the rooms.
de_DE: Durch das Hochladen mehrerer 360-Grad-Panorama-JPG/PNG-Bilder werden automatisch alle Räume erstellt.

en: Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps.
de_DE: Durch das Hochladen mehrerer JPG/PNG-Bilder werden automatisch alle Karten erstellt.

en: User name
de_DE: Benutzername

en: User's Role Permissions
de_DE: Rollenberechtigungen des Benutzers

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Users
de_DE: Benutzer

en: VALIDATE MAIL SETTINGS
de_DE: ÜBERPRÜFEN VON E-MAIL-EINSTELLUNGEN

en: VIRTUAL TOURS
de_DE: VIRTUELLE TOUREN

en: VOICE COMMANDS
de_DE: SPRACHBEFEHLE

en: Valid
de_DE: Gültig

en: Verification code
de_DE: Verifizierungscode

en: Video MP4
de_DE: Video Mp4

en: Viewer Embed Code
de_DE: Viewer-Einbettungscode

en: Viewer Link
de_DE: Viewer-Link

en: Virtual Tour Accesses
de_DE: Virtuelle Tour-Zugänge

en: Virtual Tours
de_DE: Virtuelle Ausflüge

en: Visible List
de_DE: Sichtbare Liste

en: Visible, minimized
de_DE: Sichtbar, minimiert

en: Visible, minimized on Desktop and Mobile
de_DE: Sichtbar, minimiert auf Desktop und Mobile

en: Visible, minimized on Mobile
de_DE: Sichtbar, minimiert auf Mobile

en: Visible, opened
de_DE: Sichtbar, geöffnet

en: Visitors N.
de_DE: Besucher N.

en: Voice Commands
de_DE: Sprachbefehle

en: Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition interface of the Web Speech API.
de_DE: Sprachbefehle funktionieren mit allen Browsern, die die Spracherkennungsschnittstelle der Web-Sprach-API implementieren.

en: Wait after change room (ms)
de_DE: Warten nach dem Umkleideraum (ms)

en: Wait time after animation (ms)
de_DE: Wartezeit nach Animation (ms)

en: Wait time after narration (ms)
de_DE: Wartezeit nach der Erzählung (ms)

en: Welcome
de_DE: Willkommen

en: Welcome Back!
de_DE: Willkommen zurück!

en: Welcome message
de_DE: Wilkommens Nachricht

en: Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours in a few simple steps.
de_DE: Willkommen in %s Konfigurationsfenster, in dem Sie Ihre virtuellen Touren in wenigen einfachen Schritten erstellen können.

en: Whatsapp
de_DE: WhatsApp

en: Whatsapp Number
de_DE: WhatsApp-Nummer

en: Where i can find it?
de_DE: Wo kann ich es finden?

en: Yes, Delete
de_DE: Ja, Löschen

en: Yes, Remove
de_DE: Ja, entfernen

en: You have %s remaining uploads!
de_DE: Sie haben %s verbleibenden Uploads!

en: You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!
de_DE: Sie haben die maximale Anzahl von Markern erreicht, die von Ihrem Plan erlaubt sind!

en: You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!
de_DE: Sie haben die maximal zulässige Anzahl von POIs aus Ihrem Plan erreicht!

en: You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!
de_DE: Sie haben die maximale Anzahl von Zimmern erreicht, die von Ihrem Plan erlaubt sind!

en: You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!
de_DE: Sie haben die maximale Anzahl von virtuellen Touren erreicht, die von Ihrem Plan erlaubt sind!

en: Your "%s" plan has expired!
de_DE: Ihr "%s"-Plan ist abgelaufen!

en: Your "%s" plan not allow to create Gallery!
de_DE: Ihr "%s" Plan erlaubt es nicht, Galerie zu erstellen!

en: Your "%s" plan not allow to create Landing Pages!
de_DE: Ihr "%s"-Plan erlaubt es nicht, Landing Pages zu erstellen!

en: Your "%s" plan not allow to create Presentations!
de_DE: Ihr "%s" Plan erlaubt es nicht, Präsentationen zu erstellen!

en: Your virtual tour is now protected with a password, click UNPROTECT to remove it.
de_DE: Ihre virtuelle Tour ist jetzt mit einem Kennwort geschützt, klicken Sie auf UNPROTECT, um sie zu entfernen.

en: admin settings only
de_DE: Nur Admin-Einstellungen

en: automatic presentation consists of looking around the room by rotating and moving on to the next one
de_DE: automatische Präsentation besteht darin, sich im Raum umzusehen, indem man sich dreht und zum nächsten

en: awaiting connection ...
de_DE: warten auf Verbindung ...

en: background song during navigation of virtual tour
de_DE: Hintergrundsong während der Navigation durch virtuelle Tour

en: change plan
de_DE: Abo ändern

en: changes the default style of the markers that allow you to navigate between rooms
de_DE: Ändert den Standardstil der Marker, mit denen Sie zwischen Räumen navigieren können

en: changes the default style of the pois that allow you to view contents on the virtual tour
de_DE: Ändert den Standardstil des Pois, mit dem Sie Inhalte auf der virtuellen Tour anzeigen können

en: check if your system can generate multi resolution panoramas (visible only to administrators)
de_DE: Überprüfen Sie, ob Ihr System Panoramen mit mehreren Auflösungsbildern generieren kann (nur für Administratoren sichtbar)

en: click on marker to edit
de_DE: Klicken Sie auf Marker, um sie zu bearbeiten

en: click on poi to edit
de_DE: Klicken Sie auf poi, um es zu bearbeiten

en: click on point to edit, drag to change position
de_DE: Klicken Sie auf Punkt zu bearbeiten, ziehen, um Position zu ändern

en: click on room to select
de_DE: Klicken Sie auf Zimmer, um auszuwählen

en: click to view / change
de_DE: Klicken Sie hier, um zu sehen / zu ändern

en: connected
de_DE: verbunden

en: connecting ...
de_DE: Herstellen der Verbindung...

en: connection closed
de_DE: Verbindung geschlossen

en: customizable form visible in entire virtual tour by pressing a top left action icon
de_DE: anpassbare Form sichtbar in der gesamten virtuellen Tour durch Drücken eines oberen linken Aktionssymbols

en: default plan assigned to new registered users
de_DE: Standardplan, der neuen registrierten Benutzern zugewiesen ist

en: description used as preview for share
de_DE: Beschreibung, die als Vorschau für die Freigabe verwendet wird

en: drag images to change order
de_DE: Ziehen von Bildern, um die Reihenfolge zu ändern

en: drag view to change position
de_DE: Ziehansicht, um die Position zu ändern

en: edit only virtual tours associated to them without add or delete contents
de_DE: Bearbeiten Sie nur virtuelle Touren, die ihnen zugeordnet sind, ohne Inhalte hinzuzufügen oder zu löschen

en: enable navigation with the forward and back arrows
de_DE: Navigation mit den Vorwärts- und Rückpfeilen aktivieren

en: enable navigation with voice commands
de_DE: Navigation mit Sprachbefehlen aktivieren

en: enable presentation in automatic mode
de_DE: Präsentation im Automatikmodus aktivieren

en: enables change plan for users
de_DE: ermöglicht Änderungsplan für Benutzer

en: enables registration form for users
de_DE: ermöglicht Registrierungsformular für Benutzer

en: enables vertical inclination
de_DE: ermöglicht vertikale Neigung

en: expires in %s days
de_DE: läuft in %s Tagen ab

en: force regenerate all mutli resolution panoramas
de_DE: Kraft regenerieren alle Mutli-Auflösungspanoramen

en: go to next room
de_DE: zum nächsten Zimmer

en: go to previous room
de_DE: zum vorherigen Zimmer

en: hold click and move the mouse to change the position
de_DE: Halten Sie den Mausklick und bewegen Sie die Maus, um die Position zu ändern

en: image displayed as background during initial loading and used as preview image for share
de_DE: Bild, das beim ersten Laden als Hintergrund angezeigt und als Vorschaubild für die Freigabe verwendet wird

en: image displayed on desktop at first load
de_DE: Bild, das beim ersten Laden auf dem Desktop angezeigt wird

en: image displayed on mobile at first load
de_DE: Bild, das beim ersten Laden auf dem Handy angezeigt wird

en: indication of the north position of this room
de_DE: Angabe der Nordlage dieses Raumes

en: initial position when you enter in this room
de_DE: Anfangsposition, wenn Sie in diesen Raum eintreten

en: initializing ...
de_DE: Initialisieren...

en: input locked
de_DE: Eingang gesperrt

en: invalid session
de_DE: Ungültige Sitzung

en: logo displayed on top right
de_DE: Logo oben rechts angezeigt

en: logo used to hide tripod on panorama image
de_DE: Logo zum Ausblenden von Stativ auf Panoramabild

en: looking down
de_DE: Blick nach unten

en: looking left
de_DE: Blick nach links

en: looking right
de_DE: suchen richtig

en: looking up
de_DE: Nach oben schauen

en: maintain the same direction with regard to north while navigate between rooms (you must set the north position in all rooms)
de_DE: behalten Sie die gleiche Richtung in Bezug auf Norden, während Sie zwischen den Räumen navigieren (Sie müssen die Nordposition in allen Räumen festlegen)

en: manage only their virtual tours with restrictions based on plan associated to them
de_DE: Verwalten Sie nur ihre virtuellen Touren mit Einschränkungen, die auf dem Ihnen zugeordneten Plan basieren

en: manage users | create plans | manage virtual tours of all users
de_DE: Benutzer verwalten | Erstellen von Plänen | Verwalten virtueller Touren aller Benutzer

en: markers
de_DE: Marker

en: maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)
de_DE: maximale vertikale Neigung in Grad nach unten (min 0 - max 90)

en: maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)
de_DE: maximale vertikale Neigung in Grad nach oben (min 0 - max 90)

en: maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the images will be resized. 0 to disable resize.
de_DE: maximale Breite in Pixeln von Panoramabildern. Wenn sie diese Breite überschreiten, wird die Größe der Bilder geändert. 0, um die Größenänderung zu deaktivieren.

en: open gallery
de_DE: offene Galerie

en: pois
de_DE: Pois

en: set only for trial plan
de_DE: nur für Testplan festgelegt

en: sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
de_DE: legt die maximale Tonhöhe fest, bei der sich die Zuschauerkante in Grad befinden kann.

en: sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
de_DE: legt die minimale Tonhöhe fest, bei der sich die Zuschauerkante in Grad befinden kann.

en: sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees.
de_DE: legt das beginnende horizontale Sichtfeld des Panoramas in Grad fest.

en: show audio control in top left
de_DE: Audiosteuerung oben links anzeigen

en: show device orientation menu item in top left
de_DE: Menüpunkt für die Geräteausrichtung oben links anzeigen

en: show facebook messenger / whatsapp chat icon on bottom right
de_DE: Facebook Messenger / whatsapp Chat-Symbol unten rechts zeigen

en: show fullscreen control in top right
de_DE: Fullscreen-Steuerung oben rechts anzeigen

en: show gallery icon on bottom left
de_DE: Galeriesymbol anzeigen unten links

en: show help message
de_DE: Hilfemeldung anzeigen

en: show icons toggle menu item in top left
de_DE: Symbole anzeigen, um Menüelement oben links umzuschalten

en: show info
de_DE: Info anzeigen

en: show info icon on bottom left
de_DE: Info-Symbol unten links anzeigen

en: show live session menu item in top left
de_DE: Live-Sitzungsmenüelement oben links anzeigen

en: show main form menu item in top left
de_DE: Hauptformularmenüelement oben links anzeigen

en: show map on top right
de_DE: Karte oben rechts anzeigen

en: show north compass on bottom right
de_DE: Nordkompass unten rechts anzeigen

en: show presentation menu item in top left
de_DE: Präsentationsmenüelement oben links anzeigen

en: show room annotations box in top left
de_DE: Show room annotations box oben links

en: show room on list slider
de_DE: Showroom auf Listenschieberegler

en: show rooms's list menu on top left
de_DE: Listenmenü der Ausstellungsräume oben links

en: show rooms's list slider on bottom center
de_DE: Listenschieberegler der Showräume in der unteren Mitte

en: show share menu item in top left
de_DE: Freigeben von Menüpunkt oben links anzeigen

en: show web vr menu item in top left
de_DE: Web vr-Menüelement oben links anzeigen

en: shows the loading icon before loading rooms
de_DE: zeigt das Ladesymbol vor dem Laden von Räumen

en: splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel to reduce loading times
de_DE: teilt das Panoramabild in mehrere Sektoren auf und lädt es parallel, um die Ladezeiten zu reduzieren

en: start the virtual tour automatically on loading
de_DE: Starten Sie die virtuelle Tour beim Laden automatisch

en: the manual presentation consists in defining the order, changing the views of the rooms and add possible narrative text
de_DE: Die manuelle Präsentation besteht darin, die Reihenfolge zu definieren, die Ansichten der Räume zu ändern und möglichen Erzähltext hinzuzufügen

en: time in milliseconds to wait before starting the autorotation
de_DE: Zeit in Millisekunden, bis die Autorotation gestartet wird

en: toggle fullscreen
de_DE: Umschalten des Vollbildmodus

en: toggle list
de_DE: Umschaltliste

en: toggle map
de_DE: Karte umschalten

en: toggle music
de_DE: Umschalten von Musik

en: transition fadeout in milliseconds
de_DE: Übergang Fadeout in Millisekunden

en: transition time before entering the next room in milliseconds
de_DE: Übergangszeit vor dem Betreten des nächsten Raums in Millisekunden

en: transition zoom level before entering the next room
de_DE: Übergangszoomstufe vor dem Betreten des nächsten Raums

en: unlimited
de_DE: unbegrenzt

en: use the mouse wheel or the controls to zoom
de_DE: Verwenden Sie das Mausrad oder die Steuerelemente zum Zoomen

en: uses the audio track embedded in the video
de_DE: verwendet die im Video eingebettete Audiospur
