Simple Virtual Tour - en to pt_BR translation catalogue (602 entries)

en: - expires in %s days
pt_BR: - expira em %s dias

en: -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
pt_BR: -1 a -10 velocidade no sentido horário, 1 a 10 velocidades no sentido anti-horário

en: 0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
pt_BR: 0 para desativar a auto-marcação, -1 a -10 velocidade no sentido horário, 1 a 10 velocidades no sentido anti-horário

en: 10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value means slow loading (high quality). 100 to disable compression.
pt_BR: 10 a 100: valores mais baixos significam carregamento mais rápido (má qualidade), maior valor significa carregamento lento (alta qualidade). 100 para desativar a compressão.

en: ACTIVATE
pt_BR: Ativar

en: ADD ACTION
pt_BR: ADICIONAR AÇÃO

en: ADD PLAN
pt_BR: ADICIONAR PLANO

en: ADD ROOM
pt_BR: ADICIONAR ESPAÇO

en: ADD USER
pt_BR: ADICIONAR USUÁRIO

en: ADMINISTRATOR
pt_BR: ADMINISTRADOR

en: Accepted only 360 degree images in JPG/PNG format.
pt_BR: Aceito apenas imagens de 360 graus no formato JPG/PNG.

en: Accepted only 360 degree videos in MP4 format.
pt_BR: Aceito apenas vídeos de 360 graus no formato MP4.

en: Account
pt_BR: Conta

en: Action
pt_BR: Ação

en: Action required
pt_BR: Ação necessária

en: Activated
pt_BR: Ativado

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add Category
pt_BR: Adicionar Categoria

en: Add Marker
pt_BR: Adicionar Marcador

en: Add POI
pt_BR: Adicionar POI

en: Administrator
pt_BR: Administrador

en: Allow Pitch
pt_BR: Permitir pitch

en: Already have an account? Login!
pt_BR: Já tem uma conta? Login!

en: An error has occured.
pt_BR: Ocorreu um erro.

en: Animation duration (ms)
pt_BR: Duração da animação (ms)

en: Annotation Description
pt_BR: Descrição da anotação

en: Annotation Title
pt_BR: Título de anotação

en: Application Name
pt_BR: Nome da Aplicação

en: Are you sure you want to delete the entire map and all the points?
pt_BR: Tem certeza que deseja apagar todo o mapa e todos os pontos?

en: Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, markers, pois and map?
pt_BR: Tem certeza de que deseja apagar todo o passeio virtual, incluindo salas, marcadores, equilíbrio e mapa?

en: Are you sure you want to delete the map point?
pt_BR: Tem certeza que deseja apagar o ponto do mapa?

en: Are you sure you want to delete the marker?
pt_BR: Tem certeza que quer apagar o marcador?

en: Are you sure you want to delete the poi?
pt_BR: Tem certeza que quer apagar o poi?

en: Are you sure you want to delete the room?
pt_BR: Tem certeza que quer apagar o quarto?

en: Are you sure you want to end this live session?
pt_BR: Tem certeza que quer terminar essa sessão ao vivo?

en: Are you sure you want to end this live session? The link generated will be invalidated.
pt_BR: Tem certeza que quer terminar essa sessão ao vivo? O link gerado será invalidado.

en: Are you sure you want to remove action from room's presentation?
pt_BR: Tem certeza que quer remover a ação da apresentação da sala?

en: Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?
pt_BR: Tem certeza que quer remover a sala e todas as suas ações da apresentação?

en: Arrows Prev/Next
pt_BR: Setas Prev/Next

en: Assigned Virtual Tours
pt_BR: Passeios virtuais atribuídos

en: Associate a valid e-mail address to this account.
pt_BR: Associe um endereço de e-mail válido a esta conta.

en: Audio
pt_BR: Áudio

en: Audio embedded
pt_BR: Áudio incorporado

en: Author
pt_BR: Autor

en: Auto start
pt_BR: Início automático

en: AutoRotate inactivity (ms)
pt_BR: Inatividade autorotate (ms)

en: AutoRotate speed
pt_BR: Velocidade de AutoRotate

en: Automatic Presentation
pt_BR: Apresentação automática

en: Autoplay Audio
pt_BR: Autoplay

en: BULK
pt_BR: Granel

en: Background
pt_BR: Fundo

en: Background Loading
pt_BR: Carregamento de fundo

en: Blank
pt_BR: Em branco

en: Bulk map's create
pt_BR: Criação do mapa a granel

en: Bulk room's create
pt_BR: Criação de sala a granel

en: Button
pt_BR: Botão

en: CHANGE
pt_BR: CAMBIAR

en: CHANGE PASSWORD
pt_BR: ALTERAR SENHA

en: CHECK
pt_BR: KONTROLA

en: CONTENTS
pt_BR: Conteúdo

en: CREATE NEW MAP
pt_BR: CRIAR NOVO MAPA

en: CREATE NEW ROOM
pt_BR: CRIAR NOVO QUARTO

en: CREATE NEW VIRTUAL TOUR
pt_BR: CRIE UM NOVO TOUR VIRTUAL

en: CUSTOMER
pt_BR: MATERIAL

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Change
pt_BR: Alterar

en: Change Password
pt_BR: Alterar Senha

en: Change Plan
pt_BR: Mudar Plano

en: Change password
pt_BR: Mudar senha

en: Change the view
pt_BR: Mude a visão

en: Change these values to see how the field of view's preview changes.
pt_BR: Altere esses valores para ver como a visualização do campo de exibição muda.

en: Check Requirements
pt_BR: Requisitos de verificação

en: Check your inbox for the verification code.
pt_BR: Verifique sua caixa de entrada para obter o código de verificação.

en: Choose a pricing plan
pt_BR: Escolha um plano de preços

en: Click here to change you plan
pt_BR: Clique aqui para mudar seu plano

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Color
pt_BR: Cor

en: Commands
pt_BR: Comandos

en: Compass North
pt_BR: Bússola Norte

en: Compress images quality
pt_BR: Qualidade das imagens da compressão

en: Contact E-Mail
pt_BR: Entrar em contato com o E-Mail

en: Contact Us
pt_BR: Contate-nos

en: Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3
pt_BR: Conteúdo - Áudio MP3 Link ou upload de áudio MP3

en: Content - Html
pt_BR: Conteúdo - Html

en: Content - Image Link
pt_BR: Conteúdo - Link de imagem

en: Content - Link (embed)
pt_BR: Conteúdo - Link (incorporar)

en: Content - Link (external)
pt_BR: Conteúdo - Link (externo)

en: Content - Text
pt_BR: Conteúdo - Texto

en: Content - Video 360 MP4
pt_BR: Conteúdo - Vídeo 360 MP4

en: Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4
pt_BR: Conteúdo - Youtube/Vimeo Link ou upload de vídeo MP4

en: Continue
pt_BR: Continuar

en: Create
pt_BR: Criar

en: Create Gallery
pt_BR: Criar Galeria

en: Create Landing
pt_BR: Criar aterrissagem

en: Create Presentation
pt_BR: Criar apresentação

en: Create an Account
pt_BR: Criar uma Conta

en: Create an Account!
pt_BR: Crie uma conta!

en: Creating Maps
pt_BR: Criando mapas

en: Creating Rooms
pt_BR: Criando salas

en: Currency
pt_BR: Moeda

en: Current HFOV
pt_BR: HFOV atual

en: Current Plan
pt_BR: Plano Atual

en: Current Plan Status
pt_BR: Status atual do plano

en: Current status
pt_BR: Status atual

en: Custom Icons Library
pt_BR: Biblioteca de ícones personalizados

en: Custom Text
pt_BR: Texto personalizado

en: Custom Viewer CSS
pt_BR: CSS visualizador personalizado

en: Customer
pt_BR: Cliente

en: DASHBOARD
pt_BR: Ícones do Painel de Controle

en: DEACTIVATE
pt_BR: Desativar

en: DELETE
pt_BR: APAGAR

en: DELETE IMAGE
pt_BR: EXCLUIR IMAGEM

en: DRAG TO CHANGE POSITION
pt_BR: ARRASTAR PARA MUDAR DE POSIÇÃO

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: Deactivated
pt_BR: Desativado

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Default Markers Settings
pt_BR: Configurações de marcadores padrão

en: Default POIs Settings
pt_BR: Configurações de POIs padrão

en: Default Plan
pt_BR: Plano Padrão

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete Map
pt_BR: Mapa de exclusão

en: Delete Map Point
pt_BR: Excluir ponto de mapa

en: Delete Marker
pt_BR: Deletar Marcado

en: Delete POI
pt_BR: Excluir POI

en: Delete Room
pt_BR: Excluir quarto

en: Delete Virtual Tour
pt_BR: Excluir tour virtual

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Device Orientation
pt_BR: Orientação do dispositivo

en: Different plans let you limit your customers to create a certain number of Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no limits.
pt_BR: Planos diferentes permitem limitar seus clientes a criar um certo número de Tours Virtuais, Salas, Marcadores e POIs. O plano padrão do Unlimited não tem limites.

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Do not close this window!
pt_BR: Não feche essa janela!

en: Down command
pt_BR: Comando para baixo

en: Down response
pt_BR: Resposta para baixo

en: Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order
pt_BR: Arraste e solte salas em categorias ou para cima/para baixo para alterar sua ordem

en: E-Mail
pt_BR: E-mail

en: E-mail address already in use!
pt_BR: Endereço de e-mail já em uso!

en: EDIT
pt_BR: EDITAR

en: EDIT IMAGES GALLERY
pt_BR: EDITAR GALERIA DE IMAGENS

en: EDIT MAP
pt_BR: EDITAR MAPA

en: EDIT NEXT ROOM
pt_BR: EDITAR A PRÓXIMA SALA

en: EDIT PREVIOUS ROOM
pt_BR: EDITAR SALA ANTERIOR

en: EDIT PROFILE
pt_BR: Editar perfil

en: EDIT ROOM
pt_BR: SALA DE EDIÇÃO

en: EDIT USER
pt_BR: EDITAR USUÁRIO

en: EDIT VIRTUAL TOUR
pt_BR: EDITAR TOUR VIRTUAL

en: EDITOR
pt_BR: Editor

en: Edit Plan
pt_BR: Editar Plano

en: Edit profile
pt_BR: Editar perfil

en: Email Address
pt_BR: Endereço de e-mail

en: Enable
pt_BR: Habilitar

en: Enable multi resolution
pt_BR: Habilitar multi resolução

en: Enabled, Mobile and Desktop
pt_BR: Ativado, Mobile e Desktop

en: Enabled, autostart
pt_BR: Ativado, iniciar automaticamente

en: Enabled, only Desktop
pt_BR: Ativado, apenas Desktop

en: Enabled, paused
pt_BR: Ativado, pausado

en: End Call
pt_BR: Chamada final

en: End Date
pt_BR: Data Final

en: Enter Username or E-mail
pt_BR: Digite nome de usuário ou e-mail

en: Enter friendly urls separated by comma
pt_BR: Digite urls amigáveis separados por vírgula

en: Enter language code
pt_BR: Digite código de idioma

en: Equirectangular Image
pt_BR: Imagem equirectangular

en: Error message
pt_BR: Mensagem de erro

en: Error, retry later
pt_BR: Erro, rejulte depois

en: Error, retry later!
pt_BR: Erro, tente novamente depois!

en: Error, retry later.
pt_BR: Erro, tente novamente depois.

en: Exist Background
pt_BR: Fundo de existência

en: Exist Image
pt_BR: Existir Imagem

en: Exist Logo
pt_BR: Existem logotipo

en: Exist Nadir Logo
pt_BR: Existem logotipos Nadir

en: Exist Song
pt_BR: Existem Canção

en: Expired
pt_BR: Expirado

en: Expires Days
pt_BR: Dias expira

en: Expires on
pt_BR: Expira em

en: Expiring Dates
pt_BR: Datas de validade

en: FORMS DATA
pt_BR: FORMULÁRIOS DE DADOS

en: Facebook page ID
pt_BR: ID da página do Facebook

en: Field
pt_BR: Campo

en: Field of View
pt_BR: Campo de Visão

en: File
pt_BR: Arquivo

en: Forgot Password
pt_BR: Esqueceu a senha

en: Forgot Password?
pt_BR: Esqueceu a senha?

en: Form
pt_BR: Formulário

en: Forms Data
pt_BR: Dados de formulários

en: Frame the desired view
pt_BR: Emolduram a visão desejada

en: Friendly URL
pt_BR: URL amigável

en: Friendly Urls Blacklist
pt_BR: Lista negra de Urls amigáveis

en: From E-Mail
pt_BR: De E-mail

en: From Name
pt_BR: Nome do Remetente

en: GALLERY
pt_BR: GALERIA

en: GO TO
pt_BR: Ir para

en: Gallery
pt_BR: Galeria

en: General (affects all virtual tours)
pt_BR: Geral (afeta todos os passeios virtuais)

en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Get Started
pt_BR: Iniciar

en: Google Analytics Tracking ID
pt_BR: ID do Rastreamento do Google Analytics

en: Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in Google Analytics's property url setting.
pt_BR: ID de rastreamento do Google Analytics (UA-XXXXXXXXX-X). Nota: Use a URL amigável na configuração de url de propriedade do Google Analytics.

en: Help command
pt_BR: Comando de ajuda

en: Help response
pt_BR: Resposta de ajuda

en: Hidden
pt_BR: Escondido

en: Html
pt_BR: HTML

en: Hyperlink
pt_BR: Link

en: ICONS LIBRARY
pt_BR: BIBLIOTECA DE ÍCONES

en: INFO BOX
pt_BR: CAIXA DE INFORMAÇÕES

en: INITIALIZING
pt_BR: INICIALIZANDO

en: Icon
pt_BR: Ícone

en: Icon + Label
pt_BR: Ícone + Rótulo

en: Icon + Room's Name
pt_BR: Nome do ícone + quarto

en: Icons
pt_BR: Ícones

en: Icons Library
pt_BR: Biblioteca de Ícones

en: Icons List
pt_BR: Lista de ícones

en: Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist domain
pt_BR: mostrar ícone do mensageiro do Facebook. Nota: para trabalhar você precisa adicionar a url à página do Facebook - configurações - plataforma de mensageiro - domínio whitelist

en: If you decide to protect your virtual tour with a password, at the first access it will be required to visit it.
pt_BR: Se você decidir proteger seu passeio virtual com uma senha, no primeiro acesso será necessário visitá-lo.

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Image (single)
pt_BR: Imagem (única)

en: Images (gallery)
pt_BR: Imagens (galeria)

en: Images List
pt_BR: Lista de Imagens

en: Info Box
pt_BR: Caixa de Informação

en: Initial Position
pt_BR: Posição Inicial

en: Input password
pt_BR: Zadajte heslo

en: Intro (Desktop)
pt_BR: Introdução (Desktop)

en: Intro (Mobile)
pt_BR: Introdução (Mobile)

en: Invalid
pt_BR: Inválido

en: Invalid verification code
pt_BR: Código de verificação inválido

en: LANDING
pt_BR: Aterragem

en: LOADING
pt_BR: CARREGANDO

en: LOADING MAPS ...
pt_BR: CARREGANDO MAPAS...

en: LOADING MENU LIST ...
pt_BR: LISTA DE MENU DE CARREGAMENTO ...

en: LOADING PRESENTATION ...
pt_BR: APRESENTAÇÃO DE CARREGAMENTO ...

en: LOADING ROOMS ...
pt_BR: SALAS DE CARREGAMENTO...

en: LOADING VIRTUAL TOURS ...
pt_BR: CARREGANDO PASSEIOS VIRTUAIS ...

en: LOADING VR EXPERIENCE ...
pt_BR: CARREGANDO EXPERIÊNCIA VR ...

en: Label
pt_BR: Rótulo

en: Label + Icon
pt_BR: Rótulo + Ícone

en: Landing
pt_BR: Lançamento

en: Landing Friendly Url Link
pt_BR: Link de URL amigável de aterrissagem

en: Landing Link
pt_BR: Link de aterrissagem

en: Language
pt_BR: Idioma

en: Languages Supported
pt_BR: Idiomas suportados

en: Large
pt_BR: Grande

en: Left command
pt_BR: Comando esquerdo

en: Left response
pt_BR: Resposta à esquerda

en: Library Icon
pt_BR: Ícone da biblioteca

en: Library Icons
pt_BR: Ícones da biblioteca

en: License
pt_BR: Licença

en: Link (embed)
pt_BR: Link (incorporar)

en: Link (external)
pt_BR: Link (externo)

en: Listening message
pt_BR: Mensagem de escuta

en: Live Session
pt_BR: Sessão ao vivo

en: Loading icons ...
pt_BR: Carregando ícones...

en: Loading images ...
pt_BR: Carregando imagens...

en: Loading map image
pt_BR: Carregando imagem do mapa

en: Login
pt_BR: Entrar

en: Login image
pt_BR: Imagem de login

en: Logout
pt_BR: Sair

en: Lower Pitch
pt_BR: Tom inferior

en: MAPS
pt_BR: Mapas

en: MARKERS
pt_BR: Marcadores

en: MOVE
pt_BR: MOVER

en: Mail Server Settings
pt_BR: Configurações do servidor de correio

en: Main Form
pt_BR: Forma Principal

en: Manual Presentation
pt_BR: Apresentação Manual

en: Map Image
pt_BR: Imagem do mapa

en: Map Point
pt_BR: Ponto de mapa

en: Map image
pt_BR: Imagem do mapa

en: Maps
pt_BR: Mapas

en: Markers
pt_BR: Marcadores

en: Max
pt_BR: Máx

en: Max allowed upload file size:
pt_BR: Max permitiu o tamanho do arquivo de upload:

en: Max width panorama
pt_BR: Panorama de largura máxima

en: Medium
pt_BR: Médio

en: Multi resolution check
pt_BR: Verificação de multi resolução

en: Multi resolution regenerate
pt_BR: Regeneração de multi resolução

en: N. Markers
pt_BR: N. Marcadores

en: N. Rooms
pt_BR: N. Quartos

en: N. Virtual Tours
pt_BR: N. Tours Virtuais

en: NOTE
pt_BR: NOTA

en: Nadir Logo
pt_BR: Logotipo Nadir

en: Name
pt_BR: Nome

en: Narrate a text
pt_BR: Narrar um texto

en: Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)
pt_BR: Narrar texto (Carriage Return to split text in sentences)

en: Never
pt_BR: Nunca

en: New Map
pt_BR: Novo Mapa

en: New Map Point
pt_BR: Novo ponto de mapa

en: New Plan
pt_BR: Novo Plano

en: New Room
pt_BR: Novo Quarto

en: New User
pt_BR: Novo Usuário

en: New Virtual Tour
pt_BR: Novo Tour Virtual

en: New password
pt_BR: Nova senha

en: Next command
pt_BR: Próximo comando

en: Next response
pt_BR: Próxima resposta

en: No icons in this gallery.
pt_BR: Não há ícones nesta galeria.

en: No images in this gallery.
pt_BR: Não há imagens nesta galeria.

en: No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!
pt_BR: Não foram criadas salas para este Tour Virtual. Vá para %s e crie um novo!

en: No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!
pt_BR: Ainda não foram criados passeios virtuais. Vá para %s e crie um novo!

en: None
pt_BR: Nenhum

en: North
pt_BR: Norte

en: Note (only visible to administrators)
pt_BR: Nota (visível apenas para administradores)

en: Notice
pt_BR: Aviso

en: Number
pt_BR: Número

en: Only Icon
pt_BR: Apenas ícone

en: Only Label
pt_BR: Apenas Rótulo

en: Only Room's Name
pt_BR: Nome do único quarto

en: PLANS
pt_BR: Planos

en: POI views
pt_BR: Vistas poi

en: PRESENTATION
pt_BR: Apresentação

en: PREVIEW
pt_BR: VISUALIZAÇÃO

en: PROTECT VIRTUAL TOUR
pt_BR: PROTEJA O TOUR VIRTUAL

en: PUBLISH
pt_BR: PUBLICAR

en: Panorama image
pt_BR: Imagem panorama

en: Panorama video
pt_BR: Vídeo panorama

en: Password
pt_BR: Senha

en: Password Protection
pt_BR: Proteção por senha

en: Password successfully changed!
pt_BR: Palavra-passe alterada com sucesso!

en: Performance Settings
pt_BR: Configurações de Desempenho

en: Phone
pt_BR: Telefone

en: Phone number for whatsapp chat
pt_BR: Número de telefone para bate-papo no whatsapp

en: Pick what's right for you
pt_BR: Escolha o que é certo para você.

en: Plan
pt_BR: Plano

en: Plans
pt_BR: Planos

en: Please select an icon from library
pt_BR: Selecione um ícone na biblioteca

en: Point Color
pt_BR: Cor do ponto

en: Point Size
pt_BR: Tamanho do ponto

en: Position
pt_BR: Posição

en: Positions
pt_BR: Posições

en: Presentation
pt_BR: Apresentação

en: Preview
pt_BR: Visualização

en: Preview Field of View
pt_BR: Campo de visualização de visualização

en: Previous command
pt_BR: Comando anterior

en: Previous response
pt_BR: Resposta anterior

en: Price
pt_BR: Preço

en: Price (Monthly)
pt_BR: Preço (Mensal)

en: Publish
pt_BR: Publicar

en: Purchase Code
pt_BR: Código de Compra

en: REMOVE AUDIO
pt_BR: REMOVER ÁUDIO

en: REMOVE IMAGE
pt_BR: REMOVER IMAGEM

en: REMOVE LOGO
pt_BR: REMOVER O LOGOTIPO

en: REMOVE SONG
pt_BR: REMOVER A CANÇÃO

en: ROOMS
pt_BR: QUARTOS

en: ROOMS MENU LIST
pt_BR: LISTA DE MENUS DE QUARTOS

en: Ready to Leave?
pt_BR: Pronto para partir?

en: Redirect URL if < Start Date
pt_BR: Redirecionar URL se < data de início

en: Redirect URL if > End Date
pt_BR: Redirecionar URL se > data final

en: Regenerate All Panoramas
pt_BR: Regenerar Todos os Panoramas

en: Register Account
pt_BR: Registrar Conta

en: Registration
pt_BR: Cadastro

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove Action
pt_BR: Remover a ação

en: Remove Room
pt_BR: Remover Apartamento

en: Repeat Password
pt_BR: Repita a senha

en: Repeat password
pt_BR: Repetir Senha

en: Required
pt_BR: Obrigatório

en: Right command
pt_BR: Comando certo

en: Right response
pt_BR: Resposta certa

en: Role
pt_BR: Função

en: Room
pt_BR: Quarto

en: Room Link
pt_BR: Link de quarto

en: Room Target
pt_BR: Alvo de quarto

en: Room's Name + Icon
pt_BR: Nome do quarto + ícone

en: Rooms
pt_BR: Quartos

en: Rooms Accesses
pt_BR: Acessos de quartos

en: Rooms List
pt_BR: Lista de Quartos

en: Rooms Permanence (seconds)
pt_BR: Permanência de quartos (segundos)

en: Rooms assigned
pt_BR: Salas atribuídas

en: Rotate speed
pt_BR: Velocidade de rotação

en: SAVE
pt_BR: SALVAR

en: SET EXPIRING DATES
pt_BR: DEFINIR DATAS DE VALIDADE

en: SET FRIENDLY URL
pt_BR: DEFINIR URL AMIGÁVEL

en: SETTINGS
pt_BR: Configurações

en: SMTP Auth - Password
pt_BR: SMTP Auth - Senha

en: SMTP Auth - Username
pt_BR: SMTP Auth - Nome de usuário

en: SMTP Port
pt_BR: Porta SMTP

en: SMTP Secure
pt_BR: Segurança do SMTP

en: SMTP Server
pt_BR: Servidor SMTP

en: STATISTICS
pt_BR: Estatísticas

en: STYLE
pt_BR: ESTILO

en: STYLES
pt_BR: Estilos

en: Same Azimuth
pt_BR: O mesmo Azimuth

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Search Map ...
pt_BR: Mapa de pesquisa ...

en: Search Room ...
pt_BR: Sala de Busca...

en: Search Virtual Tour ...
pt_BR: Pesquise Virtual Tour ...

en: Select Icon
pt_BR: Selecionar Ícone

en: Select Library Icon
pt_BR: Selecione ícone de biblioteca

en: Select Logout below if you are ready to end your current session.
pt_BR: Selecione Logout abaixo se estiver pronto para encerrar sua sessão atual.

en: Select Room
pt_BR: Selecione o quarto

en: Select a room first!
pt_BR: Selecione um quarto primeiro!

en: Select an action
pt_BR: Selecionar uma ação

en: Select point from map or add a new one
pt_BR: Selecione o ponto do mapa ou adicione um novo

en: Self
pt_BR: Próprio

en: Send Verification Code
pt_BR: Enviar código de verificação

en: Send this link to the person you want to invite
pt_BR: Envie este link para a pessoa que você deseja convidar

en: Set Initial Position
pt_BR: Definir posição inicial

en: Set North
pt_BR: Definir norte

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Share
pt_BR: Compartilhar

en: Share & Embed
pt_BR: Compartilhar & Incorporar

en: Show Annotations
pt_BR: Mostrar Anotações

en: Show Audio
pt_BR: Mostrar áudio

en: Show Chat
pt_BR: Exibir Chat

en: Show Compass
pt_BR: Mostrar bússola

en: Show Device Orientation
pt_BR: Mostrar orientação do dispositivo

en: Show Fullscreen
pt_BR: Mostrar tela cheia

en: Show Gallery
pt_BR: Mostrar Galeria

en: Show Icons toggle
pt_BR: Mostrar ícones alternar

en: Show Info
pt_BR: Exibir info

en: Show Main Form
pt_BR: Mostrar forma principal

en: Show Map
pt_BR: Mostrar Mapa

en: Show Presentation
pt_BR: Apresentação do Show

en: Show Room's List Menu
pt_BR: Menu da lista do Show Room

en: Show Room's List Slider
pt_BR: Slider de lista da sala de exibição

en: Show Share
pt_BR: Mostrar compartilhar

en: Show Web VR
pt_BR: Mostrar Web VR

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Small
pt_BR: Pequeno

en: Song
pt_BR: Som

en: Start Date
pt_BR: Data de Início

en: Start Live Session
pt_BR: Inicie a sessão ao vivo

en: Statistics
pt_BR: Estatísticas

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Style Settings
pt_BR: Configurações de estilo

en: Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background.
pt_BR: Sucesso. Panoramas de várias resoluçãos serão regenerados em segundo plano.

en: Supported Languages
pt_BR: Idiomas Suportados

en: Target
pt_BR: Alvo

en: Target Room's Name
pt_BR: Nome do único quarto

en: Target Room's Preview (Rectangular)
pt_BR: Visualização da sala de destino (retangular)

en: Target Room's Preview (Rounded)
pt_BR: Visualização da sala de destino (arredondada)

en: Target Room's Preview (Squared)
pt_BR: Visualização da sala de destino (ao quadrado)

en: Text
pt_BR: Texto

en: This Virtual Tour is password protected
pt_BR: Este Tour Virtual é protegido por senha

en: Title
pt_BR: Título

en: Tooltip Text
pt_BR: Tooltip Texto

en: Tooltip Type
pt_BR: Tipo de dica de ferramenta

en: Transition FadeOut
pt_BR: FadeOut de transição

en: Transition Loading icon
pt_BR: Carregando ícones...

en: Transition Settings
pt_BR: Configurações de transição

en: Transition Time
pt_BR: Tempo de transição

en: Transition Zoom
pt_BR: Zoom de transição

en: Type
pt_BR: Tipo

en: UNPROTECT VIRTUAL TOUR
pt_BR: PASSEIO VIRTUAL DESPROTEGIDO

en: USERS
pt_BR: USUÁRIOS

en: Up command
pt_BR: Comando up

en: Up response
pt_BR: Resposta para cima

en: Upload Audio
pt_BR: Enviar áudio

en: Upload Audio (MP3)
pt_BR: Upload de áudio (MP3)

en: Upload Background Image
pt_BR: Carregar imagem de fundo

en: Upload File
pt_BR: Enviar Arquivo

en: Upload Image
pt_BR: Enviar Imagem

en: Upload Login Image
pt_BR: Enviar imagem de login

en: Upload Map Image
pt_BR: Imagem do mapa de upload

en: Upload Song (MP3)
pt_BR: Enviar música (MP3)

en: Upload Video
pt_BR: Enviar Vídeo

en: Upload new Background
pt_BR: Carregar novo plano de fundo

en: Upload new Image
pt_BR: Upload nova Imagem

en: Upload new Logo
pt_BR: Fazer upload de Logotipo

en: Upload new Nadir Logo
pt_BR: Carregar novo logotipo Nadir

en: Upload new Song
pt_BR: Carregar nova canção

en: Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically create all the rooms.
pt_BR: O upload de várias imagens panorama JPG/PNG de 360 graus criará automaticamente todas as salas.

en: Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps.
pt_BR: O upload de várias imagens JPG/PNG criará automaticamente todos os mapas.

en: Upper Pitch
pt_BR: Tom Superior

en: User name
pt_BR: Nome de usuário

en: User's Role Permissions
pt_BR: Permissões de papel do usuário

en: Username
pt_BR: Nome de usuário

en: Users
pt_BR: Usuários

en: VALIDATE MAIL SETTINGS
pt_BR: VALIDAR CONFIGURAÇÕES DE E-MAIL

en: VIRTUAL TOURS
pt_BR: PASSEIOS VIRTUAIS

en: VOICE COMMANDS
pt_BR: COMANDOS DE VOZ

en: Valid
pt_BR: Válido

en: Verification code
pt_BR: Código de verificação

en: Video
pt_BR: Vídeo

en: Video 360
pt_BR: Vídeo 360

en: Video MP4
pt_BR: Vídeo MP4

en: Viewer Embed Code
pt_BR: Código de incorporação do espectador

en: Viewer Friendly Url Link
pt_BR: Link de url amigável do espectador

en: Viewer Link
pt_BR: Link do espectador

en: Virtual Tour Accesses
pt_BR: Acessos de turismo virtual

en: Virtual Tours
pt_BR: Passeios Virtuais

en: Visible List
pt_BR: Lista visível

en: Visible, minimized
pt_BR: Visível, minimizado

en: Visible, minimized on Desktop and Mobile
pt_BR: Visível, minimizado em Desktop e Mobile

en: Visible, minimized on Mobile
pt_BR: Visível, minimizado no Mobile

en: Visible, opened
pt_BR: Visível, aberto

en: Visitors N.
pt_BR: Visitantes N.

en: Voice Commands
pt_BR: Comandos de Voz

en: Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition interface of the Web Speech API.
pt_BR: Os comandos de voz funcionam com todos os navegadores que implementam a interface de reconhecimento de voz da API web Speech.

en: Wait after change room (ms)
pt_BR: Espere depois do vestiário (ms)

en: Wait time after animation (ms)
pt_BR: Tempo de espera após animação (ms)

en: Wait time after narration (ms)
pt_BR: Tempo de espera após a narração (ms)

en: Welcome
pt_BR: Bem-vindo

en: Welcome Back!
pt_BR: Bem-vindo de Volta!

en: Welcome message
pt_BR: Mensagem de boas-vindas

en: Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours in a few simple steps.
pt_BR: Bem-vindo ao %s painel de configuração, onde você pode criar seus passeios virtuais em alguns passos simples.

en: Whatsapp
pt_BR: WhatsApp

en: Whatsapp Number
pt_BR: Número do Whatsapp

en: Where i can find it?
pt_BR: Onde eu posso encontrá-lo?

en: White Label
pt_BR: Identidade

en: Yes, Delete
pt_BR: Sim, Excluir

en: Yes, Remove
pt_BR: Sim, Remova

en: You have %s remaining uploads!
pt_BR: Você tem %s uploads restantes!

en: You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!
pt_BR: Você atingiu o número máximo de marcadores permitidos a partir de seu plano!

en: You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!
pt_BR: Você atingiu o número máximo de POIs permitidos a partir de seu plano!

en: You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!
pt_BR: Você atingiu o número máximo de quartos permitidos a partir de seu plano!

en: You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!
pt_BR: Você atingiu o número máximo de Tours Virtuais permitidos a partir de seu plano!

en: Your "%s" plan has expired!
pt_BR: Seu plano de "%s" expirou!

en: Your "%s" plan not allow to create Gallery!
pt_BR: Seu plano "%s" não permite criar a Galeria!

en: Your "%s" plan not allow to create Landing Pages!
pt_BR: Seu plano "%s" não permite criar Landing Pages!

en: Your "%s" plan not allow to create Presentations!
pt_BR: Seu plano "%s" não permite criar apresentações!

en: Your virtual tour is now protected with a password, click UNPROTECT to remove it.
pt_BR: Seu tour virtual agora está protegido com uma senha, clique em UNPROTECT para removê-lo.

en: admin settings only
pt_BR: configurações administrativas apenas

en: automatic presentation consists of looking around the room by rotating and moving on to the next one
pt_BR: apresentação automática consiste em olhar ao redor da sala, girando e movendo-se para o próximo

en: awaiting connection ...
pt_BR: aguardando conexão...

en: background song during navigation of virtual tour
pt_BR: canção de fundo durante a navegação de turnê virtual

en: change plan
pt_BR: mudar plano

en: changes the default style of the markers that allow you to navigate between rooms
pt_BR: altera o estilo padrão dos marcadores que permitem navegar entre salas

en: changes the default style of the pois that allow you to view contents on the virtual tour
pt_BR: altera o estilo padrão da postura que permite que você visualize conteúdos no tour virtual

en: check if your system can generate multi resolution panoramas (visible only to administrators)
pt_BR: verificar se o sistema pode gerar panoramas de multi resolução (visível apenas para administradores)

en: click on marker to edit
pt_BR: clique no marcador para editar

en: click on poi to edit
pt_BR: clique em poi para editar

en: click on point to edit, drag to change position
pt_BR: clique no ponto para editar, arraste para alterar posição

en: click on room to select
pt_BR: clique na sala para selecionar

en: click to view / change
pt_BR: clique para ver / alterar

en: connected
pt_BR: conectado

en: connecting ...
pt_BR: Conectar...

en: connection closed
pt_BR: conexão fechada

en: customizable form visible in entire virtual tour by pressing a top left action icon
pt_BR: forma personalizável visível em todo o tour virtual pressionando um ícone de ação superior esquerdo

en: default plan assigned to new registered users
pt_BR: plano padrão atribuído a novos usuários registrados

en: description used as preview for share
pt_BR: descrição usada como pré-visualização para compartilhamento

en: drag images to change order
pt_BR: arrastar imagens para mudar a ordem

en: drag view to change position
pt_BR: arrastar a visão para mudar de posição

en: edit only virtual tours associated to them without add or delete contents
pt_BR: editar apenas passeios virtuais associados a eles sem adicionar ou excluir conteúdo

en: enable navigation with the forward and back arrows
pt_BR: permitir navegação com as setas para frente e para trás

en: enable navigation with voice commands
pt_BR: permitir navegação com comandos de voz

en: enable presentation in automatic mode
pt_BR: permitir a apresentação no modo automático

en: enables change plan for users
pt_BR: permite o plano de mudança para os usuários

en: enables registration form for users
pt_BR: permite formulário de registro para usuários

en: enables vertical inclination
pt_BR: permite inclinação vertical

en: expires in %s days
pt_BR: expira em %s dias

en: force regenerate all mutli resolution panoramas
pt_BR: força regenerar todos os panoramas de resolução mutli

en: go to next room
pt_BR: ir para o próximo quarto

en: go to previous room
pt_BR: ir para o quarto anterior

en: hold click and move the mouse to change the position
pt_BR: segurar clique e mover o mouse para mudar a posição

en: image displayed as background during initial loading and used as preview image for share
pt_BR: imagem exibida como plano de fundo durante o carregamento inicial e usada como imagem de visualização para compartilhamento

en: image displayed on desktop at first load
pt_BR: imagem exibida na área de trabalho na primeira carga

en: image displayed on mobile at first load
pt_BR: imagem exibida no celular na primeira carga

en: indication of the north position of this room
pt_BR: indicação da posição norte desta sala

en: initial position when you enter in this room
pt_BR: posição inicial quando você entra nesta sala

en: initializing ...
pt_BR: Inicializar...

en: input locked
pt_BR: entrada bloqueada

en: invalid session
pt_BR: sessão inválida

en: logo displayed on top right
pt_BR: logotipo exibido no canto superior direito

en: logo used to hide tripod on panorama image
pt_BR: logotipo usado para esconder tripé na imagem panorama

en: looking down
pt_BR: olhando para baixo

en: looking left
pt_BR: olhando para a esquerda

en: looking right
pt_BR: olhando para a direita

en: looking up
pt_BR: olhando para cima

en: maintain the same direction with regard to north while navigate between rooms (you must set the north position in all rooms)
pt_BR: manter a mesma direção em relação ao norte enquanto navega entre as salas (você deve definir a posição norte em todos os quartos)

en: manage only their virtual tours with restrictions based on plan associated to them
pt_BR: gerenciar apenas seus passeios virtuais com restrições com base em plano associado a eles

en: manage users | create plans | manage virtual tours of all users
pt_BR: gerenciar usuários | criar planos | gerenciar passeios virtuais de todos os usuários

en: markers
pt_BR: Marcadores

en: maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)
pt_BR: inclinação vertical máxima em graus para baixo (min 0 - máx 90)

en: maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)
pt_BR: inclinação vertical máxima em graus para cima (min 0 - máx 90)

en: maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the images will be resized. 0 to disable resize.
pt_BR: largura máxima em pixels de imagens panorâmicas. se excederem essa largura, as imagens serão redimensionadas. 0 para desativar redimensionar.

en: open gallery
pt_BR: galeria aberta

en: set only for trial plan
pt_BR: definido apenas para plano de julgamento

en: sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
pt_BR: define o tom máximo em que a borda do espectador pode estar em graus.

en: sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
pt_BR: define o tom mínimo em que a borda do espectador pode estar em graus.

en: sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees.
pt_BR: define o campo de visão horizontal inicial do panorama em graus.

en: show audio control in top left
pt_BR: mostrar controle de áudio no canto superior esquerdo

en: show device orientation menu item in top left
pt_BR: mostrar item menu de orientação do dispositivo no canto superior esquerdo

en: show facebook messenger / whatsapp chat icon on bottom right
pt_BR: mostrar facebook messenger / ícone de bate-papo whatsapp na parte inferior direita

en: show fullscreen control in top right
pt_BR: mostrar controle fullscreen no canto superior direito

en: show gallery icon on bottom left
pt_BR: ícone galeria mostrar no canto inferior esquerdo

en: show help message
pt_BR: mostrar mensagem de ajuda

en: show icons toggle menu item in top left
pt_BR: mostrar ícones alternar item menu no canto superior esquerdo

en: show info
pt_BR: mostrar informações

en: show info icon on bottom left
pt_BR: mostrar ícone de informações no canto inferior esquerdo

en: show live session menu item in top left
pt_BR: mostrar item menu sessão ao vivo no canto superior esquerdo

en: show main form menu item in top left
pt_BR: mostrar item do menu de forma principal no canto superior esquerdo

en: show map on top right
pt_BR: mostrar mapa no canto superior direito

en: show north compass on bottom right
pt_BR: mostrar bússola norte no canto inferior direito

en: show presentation menu item in top left
pt_BR: mostrar item do menu de apresentação no canto superior esquerdo

en: show room annotations box in top left
pt_BR: mostrar caixa de anotações sala no canto superior esquerdo

en: show room on list slider
pt_BR: mostrar sala no controle deslizante lista

en: show rooms's list menu on top left
pt_BR: menu lista salas mostrar no canto superior esquerdo

en: show rooms's list slider on bottom center
pt_BR: mostrar controle deslizante lista salas no centro inferior

en: show share menu item in top left
pt_BR: mostrar item do menu compartilhar no canto superior esquerdo

en: show web vr menu item in top left
pt_BR: mostrar item do menu web vr no canto superior esquerdo

en: shows the loading icon before loading rooms
pt_BR: mostra o ícone de carregamento antes de carregar salas

en: splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel to reduce loading times
pt_BR: divide a imagem panorama em vários setores e os carrega paralelamente à redução dos tempos de carregamento

en: start the virtual tour automatically on loading
pt_BR: iniciar o tour virtual automaticamente no carregamento

en: the manual presentation consists in defining the order, changing the views of the rooms and add possible narrative text
pt_BR: a apresentação manual consiste em definir a ordem, mudar a visão das salas e adicionar possível texto narrativo

en: time in milliseconds to wait before starting the autorotation
pt_BR: tempo em milissegundos para esperar antes de iniciar a autoroção

en: toggle fullscreen
pt_BR: alternar tela cheia

en: toggle list
pt_BR: lista alternar

en: toggle map
pt_BR: alternar mapa

en: toggle music
pt_BR: alternar música

en: transition fadeout in milliseconds
pt_BR: transição fadeout em milissegundos

en: transition time before entering the next room in milliseconds
pt_BR: tempo de transição antes de entrar na sala ao lado em milissegundos

en: transition zoom level before entering the next room
pt_BR: nível de zoom de transição antes de entrar na sala ao lado

en: unlimited
pt_BR: ilimitado

en: use the mouse wheel or the controls to zoom
pt_BR: usar a roda do mouse ou os controles para ampliar

en: uses the audio track embedded in the video
pt_BR: usa a faixa de áudio incorporada no vídeo
