Simple Virtual Tour - en to tr_TR translation catalogue (607 entries)

en: - expires in %s days
tr_TR: - %s gün içinde sona erer

en: -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
tr_TR: -1-10 hız saat yönünde, 1-10 hız saat yönünün tersine

en: 0 to disable autorotate, -1 to -10 speed clockwise, 1 to 10 speed counterclockwise
tr_TR: 0 otomatik döndürmedevre dışı, -1-10 hız saat yönünde, 1-10 hız saat yönünün tersine

en: 10 to 100: lower values means faster loading (poor quality), higher value means slow loading (high quality). 100 to disable compression.
tr_TR: 10 ila 100: daha düşük değerler daha hızlı yükleme (düşük kalite), daha yüksek değer yavaş yükleme (yüksek kalite) anlamına gelir. Sıkıştırmayı devre dışı kılabilir 100.

en: ACTIVATE
tr_TR: ETKİNLEŞTİR

en: ADD ACTION
tr_TR: EYLEM EKLE

en: ADD PLAN
tr_TR: PLAN EKLE

en: ADD ROOM
tr_TR: ODA EKLE

en: ADD USER
tr_TR: Kullanıcı EKLE

en: ADMINISTRATOR
tr_TR: YÖNETİCİ

en: AUTO SAVE
tr_TR: OTOMATIK KAYDETME

en: Accepted only 360 degree images in JPG/PNG format.
tr_TR: JPG/PNG formatında sadece 360 derecelik görüntüler kabul edilir.

en: Accepted only 360 degree videos in MP4 format.
tr_TR: MP4 formatında sadece 360 derece video kabul edilir.

en: Account
tr_TR: Hesap

en: Action
tr_TR: Aksiyon

en: Action required
tr_TR: Eylem Gerekli

en: Activated
tr_TR: Etkinleştirildi

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Add
tr_TR: Ekle

en: Add Category
tr_TR: Kategori Ekle

en: Add POI
tr_TR: POI ekle

en: Administrator
tr_TR: Yönetici

en: Allow Pitch
tr_TR: Pitch'e İzin Ver

en: Already have an account? Login!
tr_TR: Zaten bir hesabınız var mı? Oturum açma!

en: An error has occured.
tr_TR: Bir hata oluştu.

en: Animation duration (ms)
tr_TR: Animasyon süresi (ms)

en: Annotation Description
tr_TR: Ek Açıklama

en: Annotation Title
tr_TR: Ek Açıklama Başlığı

en: Application Name
tr_TR: Uygulama Adı

en: Are you sure you want to delete the entire map and all the points?
tr_TR: Tüm haritayı ve tüm noktaları silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete the entire virtual tour, included rooms, markers, pois and map?
tr_TR: Odalar, işaretler, pois ve harita dahil tüm sanal tur, silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete the map point?
tr_TR: Harita noktasını silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete the marker?
tr_TR: İşaretleyiciyi silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete the poi?
tr_TR: Poi'yi silmek istediğinden emin misin?

en: Are you sure you want to delete the room?
tr_TR: Odayı silmek istediğinden emin misin?

en: Are you sure you want to end this live session?
tr_TR: Bu canlı oturumu bitirmek istediğinden emin misin?

en: Are you sure you want to end this live session? The link generated will be invalidated.
tr_TR: Bu canlı oturumu bitirmek istediğinden emin misin? Oluşturulan bağlantı geçersiz kılınacaktır.

en: Are you sure you want to remove action from room's presentation?
tr_TR: Odanın sunumundan eylemi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to remove room and all its actions from presentation?
tr_TR: Odayı ve tüm eylemlerini sunumdan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

en: Arrows Prev/Next
tr_TR: Oklar Prev/Next

en: Assigned Virtual Tours
tr_TR: Atanan Sanal Turlar

en: Associate a valid e-mail address to this account.
tr_TR: Geçerli bir e-posta adresini bu hesapla ilişkilendirin.

en: Audio
tr_TR: Ses

en: Audio MP3
tr_TR: Ses MP3

en: Audio embedded
tr_TR: Ses gömülü

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Auto start
tr_TR: Otomatik başlatma

en: AutoRotate inactivity (ms)
tr_TR: Otomatik Döndürme hareketsizlik (ms)

en: AutoRotate speed
tr_TR: Otomatik Döndürme hızı

en: Automatic Presentation
tr_TR: Otomatik Sunum

en: Autoplay Audio
tr_TR: Otomatik oynatma

en: BULK
tr_TR: Toplu

en: Background
tr_TR: Arkaplan

en: Background Loading
tr_TR: Arka Plan Yükleme

en: Blank
tr_TR: Boş

en: Bulk map's create
tr_TR: Toplu harita oluşturmak

en: Bulk room's create
tr_TR: Toplu oda oluşturmak

en: Button
tr_TR: Buton

en: CHANGE
tr_TR: Değiştirmek

en: CHANGE PASSWORD
tr_TR: PAROLAYı DEĞIŞTIR

en: CHECK
tr_TR: DENETİM

en: CONTENTS
tr_TR: Içeriği

en: CREATE NEW MAP
tr_TR: YENI HARITA OLUŞTURUN

en: CREATE NEW ROOM
tr_TR: YENI ODA OLUŞTURUN

en: CREATE NEW VIRTUAL TOUR
tr_TR: YENI SANAL TUR OLUŞTURUN

en: CUSTOMER
tr_TR: Müşteri

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Change
tr_TR: Değiştir

en: Change Password
tr_TR: Şifre Değiştir

en: Change Plan
tr_TR: Plan Değiştir

en: Change password
tr_TR: Şifre değiştir

en: Change the view
tr_TR: Görünümü değiştirme

en: Change these values to see how the field of view's preview changes.
tr_TR: Görünüm alanının önizlemesinin nasıl değiştiğini görmek için bu değerleri değiştirin.

en: Chat
tr_TR: Sohbet

en: Check Requirements
tr_TR: Gereksinimleri Kontrol Et

en: Check your inbox for the verification code.
tr_TR: Doğrulama kodu için gelen kutunuzu kontrol edin.

en: Choose a pricing plan
tr_TR: Bir fiyatlandırma planı seçin

en: Click here to change you plan
tr_TR: Planınızı değiştirmek için buraya tıklayın

en: Close
tr_TR: Kapat

en: Color
tr_TR: Renk

en: Commands
tr_TR: Komut

en: Compass North
tr_TR: Pusula Kuzey

en: Compress images quality
tr_TR: Görüntü kalitesini sıkıştırın

en: Contact E-Mail
tr_TR: İletişim E-Posta

en: Contact Us
tr_TR: Bize Ulaşın

en: Content - Audio MP3 Link or upload Audio MP3
tr_TR: İçerik - Ses MP3 Bağlantısı veya yükSes MP3

en: Content - Html
tr_TR: İçerik - Html

en: Content - Image Link
tr_TR: İçerik - Resim Bağlantısı

en: Content - Link (embed)
tr_TR: İçerik - Bağlantı (gömme)

en: Content - Link (external)
tr_TR: İçerik - Bağlantı (harici)

en: Content - Text
tr_TR: İçerik - Metin

en: Content - Video 360 MP4
tr_TR: İçerik - Video 360 MP4

en: Content - Youtube/Vimeo Link or upload Video MP4
tr_TR: İçerik - Youtube/Vimeo Link veya video MP4 yüklemek

en: Continue
tr_TR: Devam et

en: Create
tr_TR: Oluştur

en: Create Gallery
tr_TR: Galeri Oluştur

en: Create Landing
tr_TR: İniş Oluştur

en: Create Presentation
tr_TR: Sunu Oluştur

en: Create an Account
tr_TR: Hesap oluştur

en: Create an Account!
tr_TR: Hesap Oluştur!

en: Creating Maps
tr_TR: Harita Oluşturma

en: Creating Rooms
tr_TR: Oda Oluşturma

en: Currency
tr_TR: Para Birimi

en: Current HFOV
tr_TR: Geçerli HFOV

en: Current Plan
tr_TR: Geçerli Plan

en: Current Plan Status
tr_TR: Geçerli Plan Durumu

en: Current status
tr_TR: Geçerli durum

en: Custom Icons Library
tr_TR: Özel Simgeler Kitaplığı

en: Custom Text
tr_TR: Özel Metin

en: Custom Viewer CSS
tr_TR: Özel Görüntüleyici CSS

en: Customer
tr_TR: Müşteri

en: DASHBOARD
tr_TR: Pano

en: DEACTIVATE
tr_TR: PASİF YAP

en: DELETE
tr_TR: SİL

en: DELETE IMAGE
tr_TR: GÖRÜNTÜYÜ SIL

en: DRAG TO CHANGE POSITION
tr_TR: KONUMU DEĞIŞTIRMEK IÇIN SÜRÜKLEYIN

en: Dashboard
tr_TR: Kontrol Paneli

en: Deactivated
tr_TR: Devredışı

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Default Markers Settings
tr_TR: Varsayılan İşaretçiler Ayarları

en: Default POIs Settings
tr_TR: Varsayılan İçN Ayarları

en: Default Plan
tr_TR: Varsayılan Plan

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Delete Map
tr_TR: Haritayı Sil

en: Delete Map Point
tr_TR: Harita Noktasını Sil

en: Delete Marker
tr_TR: İşaretleç silme

en: Delete POI
tr_TR: POI sil

en: Delete Room
tr_TR: Odayı Sil

en: Delete Virtual Tour
tr_TR: Sanal Turu Sil

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Device Orientation
tr_TR: Cihaz Yönlendirmesi

en: Different plans let you limit your customers to create a certain number of Virtual Tours, Rooms, Markers and POIs. The default Unlimited's plan has no limits.
tr_TR: Farklı planlar, müşterilerinizi belirli sayıda Sanal Turlar, Odalar, İşaretçiler ve İçN'ler oluşturmak için sınırlamanıza olanak sağlar. Varsayılan Sınırsız planının sınırı yoktur.

en: Disabled
tr_TR: Devre dışı

en: Do not close this window!
tr_TR: Bu pencereyi kapatmayın!

en: Down command
tr_TR: Aşağı komutu

en: Down response
tr_TR: Aşağı yanıt

en: Download
tr_TR: İndir

en: Drag and drop rooms into categories or up/down to change its order
tr_TR: Siparişini değiştirmek için odaları kategorilere sürükleyin ve bırakın veya yukarı/aşağı

en: E-Mail
tr_TR: E-Posta

en: E-mail
tr_TR: E-posta

en: E-mail address already in use!
tr_TR: E-posta adresi zaten kullanımda!

en: EDIT
tr_TR: DÜZENLEME

en: EDIT IMAGES GALLERY
tr_TR: GÖRÜNTÜLERI YAP GALERISI

en: EDIT MAP
tr_TR: HARITAYı EDED

en: EDIT NEXT ROOM
tr_TR: SONRAKI ODAYı EDIN

en: EDIT PREVIOUS ROOM
tr_TR: ÖNCEKI ODAYı EDIN

en: EDIT PROFILE
tr_TR: PROFİLİ DÜZENLE

en: EDIT ROOM
tr_TR: ODAYI YAP

en: EDIT USER
tr_TR: KULLANıCıYı EDIT

en: EDIT VIRTUAL TOUR
tr_TR: SANAL TURU EDIN

en: EDITOR
tr_TR: Düzenleyicisi

en: Edit Plan
tr_TR: Planı Düzenle

en: Edit profile
tr_TR: Profili Düzenle

en: Editor
tr_TR: Editör

en: Email Address
tr_TR: E-posta Adresi

en: Enable
tr_TR: Etkinleştir

en: Enable multi resolution
tr_TR: Çoklu çözünürlüğü etkinleştirme

en: Enabled, Mobile and Desktop
tr_TR: Etkin, Mobil ve Masaüstü

en: Enabled, autostart
tr_TR: Etkin, otomatik başlatma

en: Enabled, only Desktop
tr_TR: Etkin, yalnızca Masaüstü

en: Enabled, paused
tr_TR: Etkin, duraklatılmış

en: End Call
tr_TR: Aramayı Sonla

en: End Date
tr_TR: Bitiş Tarihi

en: Enter Username or E-mail
tr_TR: Kullanıcı Adı veya E-posta girin

en: Enter friendly urls separated by comma
tr_TR: Virgülle ayrılmış dost url'leri girin

en: Enter language code
tr_TR: Dil kodunu girin

en: Equirectangular Image
tr_TR: Equirectangular Görüntü

en: Error message
tr_TR: Hata mesajı

en: Error, retry later
tr_TR: Hata, daha sonra yeniden deneyin

en: Error, retry later!
tr_TR: Hata, daha sonra yeniden deneyin!

en: Error, retry later.
tr_TR: Hata, daha sonra yeniden deneyin.

en: Exist Background
tr_TR: Arka Plan Var

en: Exist Image
tr_TR: Görüntü Var

en: Exist Logo
tr_TR: Var Logo

en: Exist Nadir Logo
tr_TR: Var Nadir Logo

en: Exist Song
tr_TR: Var Şarkı

en: Exp. Days
tr_TR: Exp. Gün

en: Expired
tr_TR: Süresi Doldu

en: Expires Days
tr_TR: Gün Sona Eriyor

en: Expires on
tr_TR: Tarihinde sona eriyor

en: Expiring Dates
tr_TR: Sona Eren Tarihler

en: FORMS DATA
tr_TR: FORMLAR VERİ

en: Facebook page ID
tr_TR: Facebook sayfa No

en: Field
tr_TR: Alan

en: Field of View
tr_TR: Görüş Alanı

en: File
tr_TR: Dosya

en: Forgot Password
tr_TR: Parolanızı mı unuttunuz

en: Forgot Password?
tr_TR: Parolanızı mı unuttunuz?

en: Forms Data
tr_TR: Formlar Verileri

en: Frame the desired view
tr_TR: İstenilen görünümü çerçeveleme

en: Friendly URL
tr_TR: SEO URL

en: Friendly Urls Blacklist
tr_TR: Friendly Urls Kara Liste

en: From E-Mail
tr_TR: E-Posta Gönderen

en: From Name
tr_TR: İsimden

en: GALLERY
tr_TR: GALERİ

en: GO TO
tr_TR: Git

en: Gallery
tr_TR: Galeri

en: General (affects all virtual tours)
tr_TR: Genel (tüm sanal turları etkiler)

en: General Settings
tr_TR: Genel Ayarlar

en: Get Started
tr_TR: Şimdi Başlayın

en: Google Analytics Tracking ID
tr_TR: Google Analytics İzleme Kimliği

en: Google Analytics Tracking ID (UA-XXXXXXXXX-X). Note: Use the Friendly URL in Google Analytics's property url setting.
tr_TR: Google Analytics İzleme Kimliği (UA-XXXXXXXXX-X). Not: Google Analytics'in özellik url ayarında Dost URL'yi kullanın.

en: Help command
tr_TR: Yardım komutu

en: Help response
tr_TR: Yardım yanıtı

en: Hidden
tr_TR: Gizli

en: Hyperlink
tr_TR: Köprü

en: ICONS LIBRARY
tr_TR: SIMGELER KÜTÜPHANESİ

en: INFO BOX
tr_TR: BİlGİ KUTUSU

en: INITIALIZING
tr_TR: Başlatılıyor

en: Icon
tr_TR: İkon

en: Icon + Label
tr_TR: Simge + Etiket

en: Icon + Room's Name
tr_TR: Simge + Oda Adı

en: Icons
tr_TR: Simgeler

en: Icons Library
tr_TR: Simgeler Kitaplığı

en: Icons List
tr_TR: Simgeler Listesi

en: Id of Facebook page for Facebook Messenger Note: in order to works you need to add the url to facebook page - settings - messenger platform - whitelist domain
tr_TR: facebook messenger simgesini göster. Not: çalışmak için facebook sayfasına url eklemeniz gerekir - ayarlar - messenger platformu - whitelist etki alanı

en: If you decide to protect your virtual tour with a password, at the first access it will be required to visit it.
tr_TR: Sanal turunuzu bir parolayla korumaya karar verirseniz, ilk erişimde bu turu ziyaret etmesi gerekir.

en: Image
tr_TR: Resim

en: Image (single)
tr_TR: Resim (tek)

en: Images (gallery)
tr_TR: Resimler (galeri)

en: Images List
tr_TR: Resim Liste

en: Info Box
tr_TR: Bilgi Kutusu

en: Initial Position
tr_TR: İlk Konum

en: Input password
tr_TR: Giriş parolası

en: Intro (Desktop)
tr_TR: Giriş (Masaüstü)

en: Intro (Mobile)
tr_TR: Giriş (Mobil)

en: Invalid
tr_TR: Geçersiz

en: Invalid verification code
tr_TR: Geçersiz doğrulama kodu

en: LANDING
tr_TR: Iniş

en: LOADING
tr_TR: YÜKLENİYOR

en: LOADING MAPS ...
tr_TR: YÜKLEME HARITALAR ...

en: LOADING MENU LIST ...
tr_TR: MENÜ Listesi YÜKLENIYOR ...

en: LOADING PRESENTATION ...
tr_TR: YÜKLEME SUNUMU ...

en: LOADING ROOMS ...
tr_TR: YÜKLEME ODALARı ...

en: LOADING VIRTUAL TOURS ...
tr_TR: SANAL TURLAR YÜKLEME ...

en: LOADING VR EXPERIENCE ...
tr_TR: VR DENEYIMI YÜKLEME ...

en: Label
tr_TR: Etiket

en: Label + Icon
tr_TR: Etiket + Simge

en: Landing
tr_TR: İnme

en: Landing Friendly Url Link
tr_TR: İniş Dostu Url Bağlantısı

en: Landing Link
tr_TR: İniş Bağlantısı

en: Language
tr_TR: Dil

en: Languages Supported
tr_TR: Desteklenen Diller

en: Large
tr_TR: Büyük

en: Left command
tr_TR: Sol komut

en: Left response
tr_TR: Sol yanıt

en: Library Icon
tr_TR: Kitaplık Simgesi

en: Library Icons
tr_TR: Kütüphane Simgeleri

en: License
tr_TR: Lisans

en: Link (embed)
tr_TR: Bağlantı (gömme)

en: Link (external)
tr_TR: Bağlantı (harici)

en: Listening message
tr_TR: Dinleme iletisi

en: Live Session
tr_TR: Canlı Oturum

en: Loading icons ...
tr_TR: Yükleme simgeleri ...

en: Loading images ...
tr_TR: Yükleme görüntüleri ...

en: Loading map image
tr_TR: Harita görüntüsünü yükleme

en: Login
tr_TR: Giriş

en: Login image
tr_TR: Giriş görüntüsü

en: Logout
tr_TR: Çıkış

en: Lower Pitch
tr_TR: Alt Perde

en: MAPS
tr_TR: Haritalar

en: MARKERS
tr_TR: Işaret

en: MOVE
tr_TR: TAŞI

en: Mail Server Settings
tr_TR: Posta Sunucusu Ayarları

en: Main Form
tr_TR: Ana Form

en: Manual Presentation
tr_TR: Manuel Sunum

en: Map Image
tr_TR: Harita Görüntüsü

en: Map Point
tr_TR: Harita Noktası

en: Map image
tr_TR: Harita görüntüsü

en: Maps
tr_TR: Haritalar

en: Markers
tr_TR: İşaretleyiciler

en: Max
tr_TR: Maksimum

en: Max allowed upload file size:
tr_TR: Max izin yükleme dosya boyutu:

en: Max width panorama
tr_TR: Maksimum genişlik panoraması

en: Medium
tr_TR: Orta

en: Multi resolution check
tr_TR: Çoklu çözünürlük kontrolü

en: Multi resolution regenerate
tr_TR: Çok çözünürlüklü yeniden oluşturma

en: N. Markers
tr_TR: N. İşaretçiler

en: N. POIs
tr_TR: N. İçI

en: N. Rooms
tr_TR: N. Odalar

en: N. Virtual Tours
tr_TR: N. Sanal Turlar

en: NOTE
tr_TR: NOT

en: Name
tr_TR: İsim

en: Narrate a text
tr_TR: Metni anlatın

en: Narrate text (Carriage Return to split text into sentences)
tr_TR: Metni anlatı (Metni cümlelere bölmek için Satır Başı Döndürme)

en: Never
tr_TR: Asla

en: New Map
tr_TR: Yeni Harita

en: New Map Point
tr_TR: Yeni Harita Noktası

en: New Plan
tr_TR: Yeni Plan

en: New Room
tr_TR: Yeni Oda

en: New User
tr_TR: Yeni Kullanıcı

en: New Virtual Tour
tr_TR: Yeni Sanal Tur

en: New password
tr_TR: Yeni şifre

en: Next command
tr_TR: Sonraki komut

en: Next response
tr_TR: Sonraki yanıt

en: No icons in this gallery.
tr_TR: Bu galeride simge yok.

en: No images in this gallery.
tr_TR: Bu galeride resim yok.

en: No rooms created for this Virtual Tour. Go to %s and create a new one!
tr_TR: Bu Sanal Tur için oda oluşturulmama. %s gidin ve yeni bir tane oluşturun!

en: No virtual tours created yet. Go to %s and create a new one!
tr_TR: Henüz sanal tur lar oluşturulmadı. %s gidin ve yeni bir tane oluşturun!

en: None
tr_TR: Yok

en: North
tr_TR: Kuzey

en: Note (only visible to administrators)
tr_TR: Not (yalnızca yöneticiler tarafından görülebilir)

en: Notice
tr_TR: Uyarı

en: Number
tr_TR: Numara

en: Only Icon
tr_TR: Yalnızca Simge

en: Only Label
tr_TR: Yalnızca Etiket

en: Only Room's Name
tr_TR: Sadece OdaNın Adı

en: PLANS
tr_TR: Plan

en: POI views
tr_TR: POI görünümleri

en: POIs
tr_TR: POI'ler

en: PRESENTATION
tr_TR: Sunum

en: PREVIEW
tr_TR: ÖNİZLEME

en: PROTECT VIRTUAL TOUR
tr_TR: SANAL TURU KORUYUN

en: PUBLISH
tr_TR: YAYINLA

en: Panorama image
tr_TR: Panorama görüntüsü

en: Password
tr_TR: Şifre

en: Password Protection
tr_TR: Parola Koruması

en: Password successfully changed!
tr_TR: Parola başarıyla değiştirildi!

en: Performance Settings
tr_TR: Performans ayarları

en: Perspective
tr_TR: Perspektif

en: Phone
tr_TR: Telefon

en: Phone number for whatsapp chat
tr_TR: Whatsapp sohbet için telefon numarası

en: Pick what's right for you
tr_TR: Sizin için doğru olanı seçin

en: Plans
tr_TR: Planlar

en: Please select an icon from library
tr_TR: Lütfen kitaplıktan bir simge seçin

en: Point Color
tr_TR: Nokta rengi

en: Point Size
tr_TR: Nokta Boyutu

en: Position
tr_TR: Pozisyon

en: Positions
tr_TR: Pozisyonlar

en: Presentation
tr_TR: Sunum

en: Preview
tr_TR: Önizleme

en: Preview Field of View
tr_TR: Görünüm Önizleme Alanı

en: Previous command
tr_TR: Prev komutu

en: Previous response
tr_TR: Prev yanıtı

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Price (Monthly)
tr_TR: Fiyat (Aylık)

en: Publish
tr_TR: Yayınla

en: Purchase Code
tr_TR: Satın Alma Kodu

en: REMOVE AUDIO
tr_TR: SESI KALDıRMA

en: REMOVE IMAGE
tr_TR: GÖRÜNTÜYÜ KALDıRMA

en: REMOVE LOGO
tr_TR: LOGO'U KALDıRMA

en: REMOVE SONG
tr_TR: ŞARKıYı KALDıR

en: ROOMS
tr_TR: ODALAR

en: ROOMS MENU LIST
tr_TR: ODALAR MENÜ LİsteSİ

en: Ready to Leave?
tr_TR: Gitmeye Hazır mısın?

en: Redirect URL if < Start Date
tr_TR: Başlangıç Tarihi < URL'yi yeniden yönlendirme

en: Redirect URL if > End Date
tr_TR: Bitiş Tarihi > URL'yi yeniden yönlendirin

en: Regenerate All Panoramas
tr_TR: Tüm Panoramaları Yeniden Oluştur

en: Register Account
tr_TR: Kayıt Hesabı

en: Registration
tr_TR: Kayıt

en: Remove
tr_TR: Kaldır

en: Remove Action
tr_TR: Eylemi Kaldır

en: Remove Room
tr_TR: Odayı Kaldır

en: Repeat Password
tr_TR: Şifreyi tekrar girin

en: Repeat password
tr_TR: Şifreyi tekrar girin

en: Required
tr_TR: Gerekli

en: Right command
tr_TR: Sağ komut

en: Right response
tr_TR: Doğru yanıt

en: Role
tr_TR: Rol

en: Room
tr_TR: Oda

en: Room Link
tr_TR: Oda Bağlantısı

en: Room Target
tr_TR: Oda Hedefi

en: Room's Name + Icon
tr_TR: Oda Adı + Simge

en: Rooms
tr_TR: Odalar

en: Rooms Accesses
tr_TR: Oda Erişimleri

en: Rooms List
tr_TR: Oda Listesi

en: Rooms Permanence (seconds)
tr_TR: Odalar Kalıcılık (saniye)

en: Rooms assigned
tr_TR: Atanan odalar

en: Rotate speed
tr_TR: Hızı döndür

en: SAVE
tr_TR: KAYDET

en: SET EXPIRING DATES
tr_TR: SON KULLANMA TARIHLERINI AYARLAYıN

en: SET FRIENDLY URL
tr_TR: SET DOSTU URL

en: SETTINGS
tr_TR: AYARLAR

en: SMTP Auth
tr_TR: SMTP kimlik doğrulaması

en: SMTP Auth - Password
tr_TR: SMTP Auth - Şifre

en: SMTP Auth - Username
tr_TR: SMTP Auth - Kullanıcı Adı

en: SMTP Secure
tr_TR: SMTP Güvenlik

en: SMTP Server
tr_TR: SMTP Sunucusu

en: STATISTICS
tr_TR: İSTATİSTİK

en: STYLE
tr_TR: Stil

en: STYLES
tr_TR: Stil

en: Same Azimuth
tr_TR: Aynı Azimuth

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Search Map ...
tr_TR: Arama Haritası ...

en: Search Room ...
tr_TR: Arama Odası ...

en: Search Virtual Tour ...
tr_TR: Arama Sanal Tur ...

en: Select Icon
tr_TR: Simge Seç

en: Select Library Icon
tr_TR: Kitaplık Simgesini Seçin

en: Select Logout below if you are ready to end your current session.
tr_TR: Geçerli oturumunuzu bitirmeye hazırsanız aşağıdaki Oturum'u seçin.

en: Select Room
tr_TR: Oda Seçiniz

en: Select a room first!
tr_TR: Önce bir oda seçin!

en: Select an action
tr_TR: Bir eylem seçin

en: Select point from map or add a new one
tr_TR: Haritadan nokta seçin veya yeni bir nokta ekleyin

en: Self
tr_TR: Kendi

en: Send Verification Code
tr_TR: Doğrulama Kodu Gönder

en: Send this link to the person you want to invite
tr_TR: Bu bağlantıyı davet etmek istediğiniz kişiye gönderme

en: Set Initial Position
tr_TR: İlk Konumu Ayarlama

en: Set North
tr_TR: Kuzeye Ayarla

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Share
tr_TR: Paylaş

en: Share & Embed
tr_TR: Paylaş & Embed

en: Show Annotations
tr_TR: Ek Açıklamaları Göster

en: Show Audio
tr_TR: Sesi Göster

en: Show Chat
tr_TR: Sohbeti Göster

en: Show Compass
tr_TR: Pusulayı Göster

en: Show Device Orientation
tr_TR: Cihaz Yönünü Göster

en: Show Fullscreen
tr_TR: Tam Ekran Göster

en: Show Gallery
tr_TR: Galeriyi Göster

en: Show Icons toggle
tr_TR: Simgeleri geçişini göster

en: Show Info
tr_TR: Bilgileri Göster

en: Show Main Form
tr_TR: Ana Formu Göster

en: Show Map
tr_TR: Haritayı Göster

en: Show Presentation
tr_TR: Sunumu Göster

en: Show Room's List Menu
tr_TR: Oda Listesi Menüsünü Göster

en: Show Room's List Slider
tr_TR: Oda Liste Kaydırıcısını Göster

en: Show Share
tr_TR: Paylaş'ı Göster

en: Show Web VR
tr_TR: Web VR'yi göster

en: Size
tr_TR: Boyut

en: Small
tr_TR: Küçük

en: Song
tr_TR: Parça

en: Start Date
tr_TR: Başlangıç Tarihi

en: Start Live Session
tr_TR: Canlı Oturumu Başlat

en: Statistics
tr_TR: İstatistikler

en: Status
tr_TR: Durum

en: Style
tr_TR: Stil

en: Style Settings
tr_TR: Stil Ayarları

en: Success. Multi resolution panoramas will be regenerated in background.
tr_TR: Başarı. Çok çözünürlüklü panoramalar arka planda yeniden oluşturulur.

en: Supported Languages
tr_TR: Desteklenen Diller

en: Target
tr_TR: Hedef

en: Target Room's Name
tr_TR: Sadece OdaNın Adı

en: Target Room's Preview (Rectangular)
tr_TR: Hedef Oda Önizlemesi (Dikdörtgen)

en: Target Room's Preview (Rounded)
tr_TR: Hedef Oda Önizlemesi (Yuvarlak)

en: Target Room's Preview (Squared)
tr_TR: Hedef Oda Önizleme (Kareli)

en: Text
tr_TR: Metin

en: This Virtual Tour is password protected
tr_TR: Bu Sanal Tur şifre korumalıdır

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Tooltip Text
tr_TR: Araç İpucu Metni

en: Tooltip Type
tr_TR: Araç İpucu Türü

en: Transition FadeOut
tr_TR: Geçiş FadeOut

en: Transition Loading icon
tr_TR: Yükleme simgeleri ...

en: Transition Settings
tr_TR: Geçiş Ayarları

en: Transition Time
tr_TR: Geçiş Saati

en: Transition Zoom
tr_TR: Geçiş Yakınlaştırma

en: Type
tr_TR: Tip

en: UNPROTECT VIRTUAL TOUR
tr_TR: KORUMASız SANAL TUR

en: USERS
tr_TR: Kullanıcılar

en: Up command
tr_TR: Yukarı komutu

en: Up response
tr_TR: Yukarı yanıt

en: Upload
tr_TR: Yükle

en: Upload Audio
tr_TR: Ses Yükle

en: Upload Audio (MP3)
tr_TR: Ses Yükle (MP3)

en: Upload Background Image
tr_TR: Arka Plan Resmi Yükle

en: Upload File
tr_TR: Dosya Yükle

en: Upload Image
tr_TR: Resim Yükle

en: Upload Login Image
tr_TR: Giriş Resmini Yükle

en: Upload Logo Image
tr_TR: Logo Resmini Yükle

en: Upload Map Image
tr_TR: Harita Resmi Yükle

en: Upload Song (MP3)
tr_TR: Yükleme Şarkısı (MP3)

en: Upload Video
tr_TR: Video Yükle

en: Upload new Background
tr_TR: Yeni Arka Plan Yükle

en: Upload new Image
tr_TR: Yeni Görsel Yükle

en: Upload new Logo
tr_TR: Yeni Logo Yükle

en: Upload new Nadir Logo
tr_TR: Yeni Nadir Logosu Yükle

en: Upload new Song
tr_TR: Yeni Şarkı Yükle

en: Uploading multiple 360-degree panorama JPG/PNG images will automatically create all the rooms.
tr_TR: Birden fazla 360 derecepanorama JPG / PNG görüntüleri yükleme otomatik olarak tüm odaları oluşturacaktır.

en: Uploading multiple JPG/PNG images will automatically create all the maps.
tr_TR: Birden fazla JPG/PNG resminin yüklenmesi otomatik olarak tüm haritaları oluşturur.

en: Upper Pitch
tr_TR: Üst Perde

en: User name
tr_TR: Kullanıcı adı

en: User's Role Permissions
tr_TR: Kullanıcının Rol İzinleri

en: Username
tr_TR: Kullanıcı Adı

en: Users
tr_TR: Kullanıcılar

en: VALIDATE MAIL SETTINGS
tr_TR: POSTA AYARLARıNı DOĞRULA

en: VIRTUAL TOURS
tr_TR: SANAL TURLAR

en: VOICE COMMANDS
tr_TR: SES KOMUTLARI

en: Valid
tr_TR: Geçerli

en: Verification code
tr_TR: Doğrulama kodu

en: Viewer Embed Code
tr_TR: Görüntüleyici Gömme Kodu

en: Viewer Friendly Url Link
tr_TR: Görüntüleyici Dostu Url Bağlantısı

en: Viewer Link
tr_TR: Görüntüleyici Bağlantısı

en: Virtual Tour Accesses
tr_TR: Sanal Tur Erişimleri

en: Virtual Tours
tr_TR: Sanal Turlar

en: Visible List
tr_TR: Görünür Liste

en: Visible, minimized
tr_TR: Görünür, simge durumuna küçültülmüş

en: Visible, minimized on Desktop and Mobile
tr_TR: Masaüstü ve Mobil cihazlarda görünür, simge durumuna küçültülmüş

en: Visible, minimized on Mobile
tr_TR: Mobil cihazlarda görünür, en aza indirgendi

en: Visible, opened
tr_TR: Görünür, açık

en: Visitors N.
tr_TR: Ziyaretçi N.

en: Voice Commands
tr_TR: Sesli Komutlar

en: Voice commands works with all browsers that implement the Speech Recognition interface of the Web Speech API.
tr_TR: Sesli komutlar, Web Konuşma API'sinin Konuşma Tanıma arabirimini uygulayan tüm tarayıcılarla çalışır.

en: Wait after change room (ms)
tr_TR: Oda değişikliğinden sonra bekleyin (ms)

en: Wait time after animation (ms)
tr_TR: Animasyondan sonra bekleme süresi (ms)

en: Wait time after narration (ms)
tr_TR: Anlatımdan sonra bekleme süresi (ms)

en: Welcome
tr_TR: Hoşgeldiniz

en: Welcome Back!
tr_TR: Tekrar hoş geldin!

en: Welcome message
tr_TR: Karşılama mesajı

en: Welcome to %s configuration panel, where you can create your virtual tours in a few simple steps.
tr_TR: Sanal turlarınızı birkaç basit adımda oluşturabileceğiniz %s yapılandırma paneline hoş geldiniz.

en: Whatsapp Number
tr_TR: Whatsapp Numarası

en: Where i can find it?
tr_TR: Nerede bulabilirim?

en: White Label
tr_TR: Beyaz Etiket

en: Yes, Delete
tr_TR: Evet, Sil

en: Yes, Remove
tr_TR: Evet, Kaldır

en: You have %s remaining uploads!
tr_TR: Kalan yüklemeler %s var!

en: You have reached the maximum number of Markers allowed from your plan!
tr_TR: Planınızdan izin verilen maksimum Marker sayısına ulaştınız!

en: You have reached the maximum number of POIs allowed from your plan!
tr_TR: Planınızdan izin verilen maksimum İçN sayısına ulaştınız!

en: You have reached the maximum number of Rooms allowed from your plan!
tr_TR: Planınızdan izin verilen en fazla oda sayısına ulaştınız!

en: You have reached the maximum number of Virtual Tours allowed from your plan!
tr_TR: Planınızdan izin verilen maksimum Sanal Tur sayısına ulaştınız!

en: Your "%s" plan has expired!
tr_TR: "%s" planın sona erdi!

en: Your "%s" plan not allow to create Gallery!
tr_TR: "%s" planınız Galeri oluşturmak için izin vermiyor!

en: Your "%s" plan not allow to create Landing Pages!
tr_TR: "%s" planınız Açılış Sayfaları oluşturmaya izin vermiyor!

en: Your "%s" plan not allow to create Presentations!
tr_TR: "%s" planınız Sunular oluşturmak için izin vermiyor!

en: Your virtual tour is now protected with a password, click UNPROTECT to remove it.
tr_TR: Sanal turunuzun artık bir parolayla korunduğu bir parolayla, kaldırmak için UNPROTECT'e tıklayın.

en: admin settings only
tr_TR: yalnızca yönetici ayarları

en: automatic presentation consists of looking around the room by rotating and moving on to the next one
tr_TR: otomatik sunum, odanın etrafına dönüp bir sonrakine doğru hareket ederek bakmaktan oluşur.

en: awaiting connection ...
tr_TR: bağlantı bekliyor ...

en: background song during navigation of virtual tour
tr_TR: sanal tur navigasyon sırasında arka plan şarkı

en: change plan
tr_TR: değişiklik planı

en: changes the default style of the markers that allow you to navigate between rooms
tr_TR: odalar arasında gezinmenizi sağlayan işaretçilerin varsayılan stilini değiştirir

en: changes the default style of the pois that allow you to view contents on the virtual tour
tr_TR: sanal turda içeriği görüntülemenize olanak tanıyan pois'in varsayılan stilini değiştirir

en: check if your system can generate multi resolution panoramas (visible only to administrators)
tr_TR: sisteminizin çok çözünürlüklü panoramalar oluşturap üretemeyebileceğini kontrol edin (yalnızca yöneticiler tarafından görülebilir)

en: click on marker to edit
tr_TR: yeniden yapmak için işaretçiye tıklayın

en: click on poi to edit
tr_TR: yapmak için poi'ye tıklayın

en: click on point to edit, drag to change position
tr_TR: değiştirmek için noktaya tıklayın, konumu değiştirmek için sürükleyin

en: click on room to select
tr_TR: seçmek için odaya tıklayın

en: click to view / change
tr_TR: görüntülemek için tıklayın / değiştirmek

en: connected
tr_TR: bağlı

en: connecting ...
tr_TR: Bağlanma...

en: connection closed
tr_TR: bağlantı kapalı

en: customizable form visible in entire virtual tour by pressing a top left action icon
tr_TR: sol üst eylem simgesine basarak tüm sanal turda görülebilen özelleştirilebilir form

en: default plan assigned to new registered users
tr_TR: yeni kayıtlı kullanıcılara atanan varsayılan plan

en: description used as preview for share
tr_TR: paylaşım için önizleme olarak kullanılan açıklama

en: drag images to change order
tr_TR: düzeni değiştirmek için görüntüleri sürükleme

en: drag view to change position
tr_TR: konumu değiştirmek için sürükleme görünümü

en: edit only virtual tours associated to them without add or delete contents
tr_TR: içerik eklemeden veya silmeden yalnızca bunlarla ilişkili sanal turları düzenle

en: enable navigation with the forward and back arrows
tr_TR: ileri ve geri oklarla gezinmeyi etkinleştirme

en: enable navigation with voice commands
tr_TR: sesli komutlarla gezinmeyi etkinleştirme

en: enable presentation in automatic mode
tr_TR: otomatik modda sunuyu etkinleştirme

en: enables change plan for users
tr_TR: kullanıcılar için değişiklik planı sağlar

en: enables registration form for users
tr_TR: kullanıcılar için kayıt formu sağlar

en: enables vertical inclination
tr_TR: dikey eğim sağlar

en: expires in %s days
tr_TR: %s gün içinde sona erer

en: force regenerate all mutli resolution panoramas
tr_TR: kuvvet tüm mutli çözünürlük panoramaları yeniden

en: go to next room
tr_TR: sonraki odaya gitmek

en: go to previous room
tr_TR: önceki odaya gidin

en: hold click and move the mouse to change the position
tr_TR: tıklatın ve konumu değiştirmek için fareyi hareket ettirin

en: image displayed as background during initial loading and used as preview image for share
tr_TR: ilk yükleme sırasında arka plan olarak görüntülenen ve paylaşım için önizleme görüntüsü olarak kullanılan görüntü

en: image displayed on desktop at first load
tr_TR: ilk yükte masaüstünde görüntülenen görüntü

en: image displayed on mobile at first load
tr_TR: ilk yükte mobil de görüntülenen görüntü

en: indication of the north position of this room
tr_TR: bu odanın kuzey konumunun göstergesi

en: initial position when you enter in this room
tr_TR: bu odaya girdiğinizde ilk konum

en: initializing ...
tr_TR: Başlatılıyor...

en: input locked
tr_TR: giriş kilitli

en: invalid session
tr_TR: geçersiz oturum

en: logo displayed on top right
tr_TR: sağ üstte görüntülenen logo

en: logo used to hide tripod on panorama image
tr_TR: panorama görüntü üzerinde tripod gizlemek için kullanılan logo

en: looking down
tr_TR: aşağı bakmak

en: looking left
tr_TR: sola bak

en: looking right
tr_TR: sağa bak

en: looking up
tr_TR: yukarı bakmak

en: maintain the same direction with regard to north while navigate between rooms (you must set the north position in all rooms)
tr_TR: odalar arasında gezinirken kuzeyle ilgili olarak da aynı yönü koruyun (tüm odalarda kuzey konumunu belirlemeniz gerekir)

en: manage only their virtual tours with restrictions based on plan associated to them
tr_TR: yalnızca sanal turlarını, onlarla ilişkili plana dayalı kısıtlamalarla yönetin

en: manage users | create plans | manage virtual tours of all users
tr_TR: kullanıcıları yönetme | planlar oluşturmak | tüm kullanıcıların sanal turlarını yönetme

en: markers
tr_TR: Işaret

en: maximum vertical inclination in degrees down (min 0 - max 90)
tr_TR: derece aşağı maksimum dikey eğim (min 0 - max 90)

en: maximum vertical inclination in degrees up (min 0 - max 90)
tr_TR: derece yukarı maksimum dikey eğim (min 0 - max 90)

en: maximum width in pixels of panoramic images. if they exceed this width the images will be resized. 0 to disable resize.
tr_TR: panoramik görüntülerin piksel maksimum genişlik. bu genişliği aşarsa, görüntüler yeniden boyutlandırılır. 0 yeniden boyutlandırmadevre dışı kılabilir.

en: open gallery
tr_TR: açık galeri

en: pois
tr_TR: Poı

en: set only for trial plan
tr_TR: yalnızca deneme planı için ayarlayın

en: sets the maximum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
tr_TR: izleyici kenarının derece olarak olabileceği maksimum perdeyi ayarlar.

en: sets the minimum pitch the viewer edge can be at, in degrees.
tr_TR: izleyici kenarının derece olarak olabileceği minimum perdeyi ayarlar.

en: sets the panorama’s starting horizontal field of view in degrees.
tr_TR: panoramanın başlangıç yatay görüş alanını derece olarak ayarlar.

en: show audio control in top left
tr_TR: sol üstte ses denetimini göster

en: show device orientation menu item in top left
tr_TR: sol üstte aygıt yönlendirme menüsü öğeyi göster

en: show facebook messenger / whatsapp chat icon on bottom right
tr_TR: sağ altta facebook messenger / whatsapp sohbet simgesi göster

en: show fullscreen control in top right
tr_TR: sağ üstte tam ekran denetimini göster

en: show gallery icon on bottom left
tr_TR: sol altta galeri simgesini göster

en: show help message
tr_TR: yardım iletisi göster

en: show icons toggle menu item in top left
tr_TR: simgeleri sol üstte menü öğesini geçiş göster

en: show info
tr_TR: bilgileri göster

en: show info icon on bottom left
tr_TR: sol altta bilgi simgesini göster

en: show live session menu item in top left
tr_TR: sol üstte canlı oturum menü öğeyi göster

en: show main form menu item in top left
tr_TR: sol üstte ana form menü öğeyi göster

en: show map on top right
tr_TR: sağ üstte haritayı göster

en: show north compass on bottom right
tr_TR: sağ altkuzey pusulası nı göster

en: show presentation menu item in top left
tr_TR: sunu menüsü öğeyi sol üstte göster

en: show room annotations box in top left
tr_TR: sol üstte oda ek açıklamaları kutusu

en: show room on list slider
tr_TR: liste kaydırıcıda show room

en: show rooms's list menu on top left
tr_TR: sol üstte oda liste menüsünü göster

en: show rooms's list slider on bottom center
tr_TR: alt merkezde göstermek odaların listesi kaydırıcı

en: show share menu item in top left
tr_TR: paylaşım menüsü öğeyi sol üstte göster

en: show web vr menu item in top left
tr_TR: sol üstte web vr menü öğeyi göster

en: shows the loading icon before loading rooms
tr_TR: yükleme odalarından önce yükleme simgesini gösterir

en: splits the panorama image into multiple sectors and loads them in parallel to reduce loading times
tr_TR: panorama görüntüsünü birden fazla sektöre böler ve yükleme sürelerini azaltmak için bunları paralel olarak yükler

en: start the virtual tour automatically on loading
tr_TR: yükleme de sanal turu otomatik olarak başlatın

en: the manual presentation consists in defining the order, changing the views of the rooms and add possible narrative text
tr_TR: manuel sunum sırasını tanımlama, odaların görünümlerini değiştirme ve olası anlatı metni eklemekten oluşur

en: time in milliseconds to wait before starting the autorotation
tr_TR: otomatik döndürmebaşlamadan önce beklemek milisaniye cinsinden zaman

en: toggle fullscreen
tr_TR: tam ekran geçiş

en: toggle list
tr_TR: geçiş listesi

en: toggle map
tr_TR: haritayı geçişe

en: toggle music
tr_TR: müzik geçiş

en: transition fadeout in milliseconds
tr_TR: milisaniye cinsinden geçiş solmaya

en: transition time before entering the next room in milliseconds
tr_TR: milisaniye cinsinden bir sonraki odaya girmeden önce geçiş süresi

en: transition zoom level before entering the next room
tr_TR: sonraki odaya girmeden önce geçiş yakınlaştırma düzeyi

en: unlimited
tr_TR: sınırsız

en: use the mouse wheel or the controls to zoom
tr_TR: yakınlaştırmak için fare tekerleği veya kontrolleri kullanın

en: uses the audio track embedded in the video
tr_TR: videoya gömülü ses parçasını kullanır

en: whatsapp chat
tr_TR: whatsapp sohbet
